Hai cercato la traduzione di samaria da Inglese a Ungherese

samaria
szamária

and he must needs go through samaria.
samárián kell vala pedig általmennie.

as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
elveszett samaria! az õ királya, mint forgács a víz színén!

and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
kiméne azért jórám király azon a napon samariából, és megszámlálá az egész izráelt;

and the time that jehu reigned over israel in samaria was twenty and eight years.
a napok pedig, a melyekben uralkodott jéhu izráelen samariában, huszonnyolcz esztendõ.

and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
És elméne illés, hogy megmutassa magát akhábnak. nagy éhség volt pedig samariában.

so the king died, and was brought to samaria; and they buried the king in samaria.
És meghalt a király és visszavitetvén samariába, eltemeték a királyt samariában.

and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.
És oltárt emele a baálnak a baál házában, a melyet samariában épített.

and he arose and departed, and came to samaria. and as he was at the shearing house in the way,
És felkelvén, elindult és elment samariába. de útközben volt a pásztorok juhnyíró háza.

and it came to pass, as he went to jerusalem, that he passed through the midst of samaria and galilee.
És lõn, mikor útban vala jeruzsálem felé, hogy õ samariának és galileának közepette méne által.

and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
hogy megértse az egész nép: efraim és samaria lakosa, a kik ezt mondják kevélyen és felfuvalkodva:

and i have seen folly in the prophets of samaria; they prophesied in baal, and caused my people israel to err.
a samariabeli prófétákban is bolondságot láttam: a baál nevében prófétáltak, és elcsalták az én népemet, az izráelt.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
És elaluvék josafát az õ atyáival; és eltemetteték az õ atyáival az õ atyjának, dávidnak városában; és az õ fia, jórám, uralkodék helyette.

and it came to pass after this, that ben-hadad king of syria gathered all his host, and went up, and besieged samaria.
És lõn ezek után, hogy benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és felment és megszállotta samariát.

and it came to pass after these things, that naboth the jezreelite had a vineyard, which was in jezreel, hard by the palace of ahab king of samaria.
És történt ezek után, hogy a jezréelbeli nábótnak egy szõlõje volt jezréelben, akhábnak, samaria királyának a háza mellett.

and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
És elfoglalta három esztendõ mulva, ezékiás hatodik esztendejében - ez hóseásnak, az izráel királyának kilenczedik esztendeje - ekkor vették be samariát.

and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Õk tehát kikísértetvén a gyülekezettõl, általmentek fenicián és samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.

and ben-hadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
akkor hozzá külde benhadád, és monda: Úgy cselekedjenek velem az istenek és úgy segéljenek, hogy samariának minden pora sem elég, hogy a velem való nép közül mindeniknek csak egy-egy marokkal is jusson!

and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.
És megvevé áron a samaria hegyét sémertõl két tálentom ezüstön; és építe a hegyre, és nevezé a várost, a melyet építe, sémernek, a hegy urának nevérõl, samariának.

and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
éhány] esztendõ mulva aláméne akhábhoz samariába, és levágatott akháb az õ és a vele való nép számára sok juhot és ökröt, és rávette õt, hogy felmenjen vele rámóth gileádba.