Hai cercato la traduzione di sandbox da Inglese a Ungherese

sandbox
védőfal

open sandbox
helyi adattár megnyitása

open sandbox...
helyi munkamappa megnyitása...

new sandbox game
Új oktatójáték

sandbox (computer security)
homokozó

the sandbox to be loaded
a megnyitandó helyi másolat

creates a patch from the modifications in your sandbox
létrehoz egy patch- et a lokális fájlok alapján

but it does not count because it is the sandbox!
de nem menthető el az eredmény, mert ez egy oktatójáték. the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

the flame is obtained by combustion of propane gas, injected through a sandbox.
a lángot egy homokládán keresztül befúvatott propángáz meggyújtásával nyerik.

when opening a sandbox from a remote repository, start a file-status command automatically
távoli adattár megnyitásakor automatikusan hajtódjon végre egy fájl-Állapot parancs

when opening a sandbox from a local repository, start a file->status command automatically
helyi másolat megnyitásakor automatikusan hajtódjon végre egy fájl->Állapot parancs

a trolley on which two perpendicular specimen parts are placed, with the primary sandbox burner at the bottom of the vertical corner;
egy csúszó részből, amelyre a két függőleges próbatestrészt elhelyezik, az első homokláda égőfejjel a függőleges sarok alján;

the sbi apparatus contains two identical sandbox burners, one in the bottom plate of the trolley, one fixed to a post of the frame, with the following specifications:
az sbi berendezés két azonos homokláda égőfejet tartalmaz, az egyiket a csúszó rész alsó lapjára, a másikat a keret oszlopára erősítik a következő előírások szerint:

openings made in the floor for technical purposes, such as lubrication, maintenance and filling of the sandbox, shall be allowed only on condition that they are fitted with a cover capable of being fixed in such a way as to render the load compartment inaccessible from the outside.
technikai okokból, például zsírozás, karbantartás, homokláda feltöltése miatt a padlóba épített nyílások csak azzal a feltétellel megengedettek, ha fedéllel vannak ellátva, amely úgy rögzíthető, hogy a rakomány részére fenntartott rakterületre a kívülről történő behatolást nem teszi lehetővé.

the security level and the jet sandbox mode settings are not in sync.@check with your system administrator to make sure that your security settings are properly configured.@@1@@2
a biztonsági szint és a jet homokozó elvű üzemmódjának beállításai nincsenek összhangban.@a rendszergazda segítségével ellenőrizze, hogy a biztonsági beállítások helyesen vannak-e megadva.@@1@@2

"this policy setting allows you to manage permissions for java applets.\\n\\nif you enable this policy setting, you can choose options from the drop-down box. custom, to control permissions settings individually.\\n\\nlow safety enables applets to perform all operations.\\n\\nmedium safety enables applets to run in their sandbox (an area in memory outside of which the program cannot make calls), plus capabilities like scratch space (a safe and secure storage area on the client computer) and user-controlled file i/o. \\n\\nhigh safety enables applets to run in their sandbox. disable java to prevent any applets from running.\\n\\nif you disable this policy setting, java applets cannot run.\\n\\nif you do not configure this policy setting, java permissions are disabled."
"ezzel a házirend-beállítással kezelheti a java kisalkalmazások engedélyeit.\\n\\nha engedélyezi ezt a házirend-beállítást, a legördülő listából választhatja ki a kívánt beállítást. az egyéni beállítással egyenként szabályozhatja az engedélyeket.\\n\\naz alacsony fokú biztonság beállítással lehetővé teszi a kisalkalmazások számára az össze művelet végrehajtását.\\n\\na közepes biztonság beállítás esetén a kisalkalmazások saját úgynevezett homokozójukban (azon a memóriaterületen, amelyen kívülre a program nem intézhet hívásokat) futtathatók, továbbá rendelkeznek ideiglenes területtel (védett és biztonságos tárterülettel az ügyfélszámítógépen), valamint felhasználó által szabályozott fájlírással és fájlolvasással (i/o).\\n\\na magas fokú biztonság beállítás esetén a kisalkalmazások csak a saját homokozójukban futtathatók. a java tiltása beállítással letilthatja az összes kisalkalmazás futtatását.\\n\\nha letiltja ezt a házirend-beállítást, a java kisalkalmazások nem futtathatók.\\n\\nha nem konfigurálja ezt a házirend-beállítást, a rendszer letiltja a java kisalkalmazások engedélyeit."