Hai cercato la traduzione di satire, satire da Inglese a Ungherese

satire
szatíra

tolerate satire as an escape valve mechanism for the people
biztonsági szelep (átv.)

other's have found humor and satire as a way to register their protest:
mások a humor és az irónia segítségével fejezték ki tiltakozásukat:

in 1985, directing debutant péter tímár's satire narrowly escaped a ban and caused the biggest surprise of the year.
1985-ben az első filmes tímár péter kis híján betiltott szatírája okozta a legnagyobb meglepetést.

berlanga's satire identifies an eternal moral dilemma in the world of the 'industrious poor'.
berlanga szatírája a „szorgalmas szegények” világában mutat meg egy nem avuló erkölcsi dilemmát.

dozens more, usually writing from russia, contested the idea that the sign is racist, arguing that jokes about the "three wise monkeys" are common in political satire.
ugyanakkor sokan, többnyire orosz twitterezők, vitatták a rasszista jelleget, azzal érvelve, hogy a „három majom"-mal kapcsolatos tréfák meglehetősen elterjedtek a politikai szatíra világában.

@pressruissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro-russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.
a @pressruissa egy (már felfüggesztett) viccfiók, mely az oroszpárti médián gúnyolódik mindenféle szatírával és kommentárral, amelyek ezeket a dezinformációkat és torzításokat veszik alapul.

"==notable works===== poetry ===*a book of verses (1898)*songs and sonnets (1910)*spoon river anthology (1915)*songs and satires (1916)*fiddler jones (1916)*the great valley (1916)*toward the gulf (1918)*starved rock (1919)*jack kelso: a dramatic poem (1920)*the open sea (1921)*the new spoon river (1924)*selected poems (1925)*lee: a dramatic poem (1926)*lichee nuts (1930)*gettysburg, manila, acoma: a dramatic poem (1930)*godbey: a dramatic poem, sequel to jack kelso (1931)*the serpent in the wilderness (1933)*richmond: a dramatic poem (1934)*invisible landscapes (1935)*poems of people (1936)*the golden fleece of california (1936)*the new world (1937)*more people (1939)*illinois poems (1941)*along the illinois (1942)*silence (1946)*george gray*many soldiers*the unknown===biographies===*lincoln: the man (1931)*vachel lindsay: a poet in america (1935)*across spoon river: an autobiography (1936, memoir)*whitman (1937)*mark twain: a portrait (1938)===books===*the new star chamber and other essays (1904)*the blood of the prophets (1905)*the great valley (1916)*mitch miller (1920, novel)*domesday book (1920)*the open sea (1921)*children of the market place (1922)*skeeters kirby (1923, novel)*the nuptial flight (1923, novel)*kit o'brien (1927, novel)*levy mayer and the new industrial era (1927)*the fate of the jury: an epilogue to domesday book (1929)*gettysburg, manila, acoma (1930)*godbey: a dramatic poem (1931)*the tale of chicago (1933, history)*the golden fleece of california (1936)*the tide of time (1937, novel)*the sangamon (1942, nonfiction)*greg smith== quotes ==* "to put meaning in one's life may end in madness,but life without meaning is the tortureof restlessness and vague desire –it is a boat longing for the sea and yet afraid.
*songs and satires (1916)*fiddler jones (1916)*the great valley (1916)*the open sea (1921)*the new spoon river (1924)*selected poems (1925)*lee: a dramatic poem (1926)*jack kelso: a dramatic poem (1928)*lichee nuts (1930)*gettysburg, manila, acoma: a dramatic poem (1930)*godbey: a dramatic poem, sequel to jack kelso (1931)*the serpent in the wilderness (1933)*richmond: a dramatic poem (1934)*invisible landscapes (1935)*poems of people (1936)*the golden fleece of california (1936)*the new world (1937)*more people (1939)*illinois poems (1941)*along the illinois (1942)===színdarabjai===*maximilian: a play (1902, drama)*althea: a play (1907, drama)*the trifler: a play (1908, drama)*eileen: a play (1910, drama)*the bread of idleness: a play (1910, drama)*dramatic dialogues: four short plays (1934, drama)===Életrajzai===* lincoln – 1931 életrajz (lincoln: the man)* lindsay – 1935 életrajz (vachel lindsay: a poet in america)* across spoon river: an autobiography (1936, emlékirat)* whitman – 1937 életrajz* mark twain – 1938 életrajz (mark twain: a portrait)* híresebb versek: kesslerné, petit a költő===könyvei===*the new star chamber and other essays (1904)*the blood of the prophets (1905)*the great valley (1916)*toward the gulf (1918)*starved rock (1919)*mitch miller (1920, regény)*domesday book (1920)*the open sea (1921)*children of the market place (1922)*skeeters kirby (1923, regény)*the nuptial flight (1923, regény)*kit o'brien (1927, regény)*levy mayer and the new industrial era (1927)*the fate of the jury: an epilogue to domesday book (1929)*gettysburg, manila, acoma (1930)*godbey: a dramatic poem (1931)*the tale of chicago (1933, történelem)*the golden fleece of california (1936)*the tide of time (1937, regény)*the sangamon (1942)== jegyzetek ==== források ==* világirodalmi lexikon (akadémiai kiadó, budapest)*edgar lee mastersről magyarul*"spoon river anthology" összes verse angolul*"spoon river anthology" angolul