Hai cercato la traduzione di scam da Inglese a Ungherese

scam, scam, scam!
csalás, csalás, csalás!

timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.
az ingatlanok időben megosztott használati joga egy nagy ágazat, amivel sokan vissza is élhetnek.

but this is without doubt a scam which requires a european response.
ez azonban kétségtelenül csalás, amely európai válaszlépést kíván.

a number of us have received letters from our constituents asking about this particular scam.
sokan vagyunk, akik ezzel a konkrét csalással kapcsolatban több levelet is kaptak a választóiktól.

consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following eu investigation
fogyasztóvédelem – egy uniós vizsgálatot követően a csengőhangokkal visszaélő honlapok 70%-át kijavították

many of my scottish constituents were the victims of this scam and found themselves facing bills which they had not signed up for.
skót választóim közül sokan estek áldozatul ennek a csalásnak, így hirtelen olyan számlákkal szembesültek, amelyekre nem kötöttek szerződést.

cooperation between spanish and french authorities for instance led in april 2008 to the arrest of 87 persons and the stamping out of a lottery scam operated from spain.
a francia és spanyol hatóságokkal történő együttműködés eredményeképpen például 2008 áprilisában 87 embert tartóztattak le, és megfékeztek egy spanyolországból működtetett lottócsalási hálózatot.

what is being done to stop this kind of scam?’ power over the consumer, which isillegal under european law.
mit tesz az eu azért, hogy megakadályozza az ilyen szélhámosságokat?”che provvedimenti vengono presi per fermare questo tipo di truffa?»

they will turn our traders into responsible traders and we will have informed and protected consumers, which means we can drive out of the market the dodgy dealers and the scam merchants.
ezáltal a kereskedők, felelős kereskedőkké válnak, a fogyasztók pedig tájékozottak lesznek és védelemben részesülnek, ami azt jelenti, hogy a piacról eltűnnek majd a tisztességtelen szolgáltatók és a csaló kereskedők.

however, the scam is discovered and the angry amazons call a strike, leading to a hostage-taking situation and a fire outbreak.
az umbulda azonban kitudódik, a haragos amazonok sztrájkot hirdetnek, túszejtés történik, sőt tűzvész is kitör.

the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible scams at least 15 mm apart;
a széleket egymásba hajtják, és egymástól legalább 15 mm távolságban lévő két látható varrással összevarrják;