Hai cercato la traduzione di scented candle anti tobacco da Inglese a Ungherese

in addition to legislative measures, anti-tobacco media campaigns: "
a jogalkotási intézkedéseket dohányzásellenes médiakampányok egészítették ki, így pl. a : „

community support for anti-tobacco organisations began as early as 1987 with the europe against cancer programme.
a dohányzásellenes szervezetek közösségi támogatása már 1987-ben, az európa a rák ellen program idején kezdetét vette.

a european tobacco media observatory will systematically collect and analyse european anti-tobacco communications in the media.
az európai dohánymédiai megfigyelőközpont rendszeresen gyűjteni és elemezni fogja az európai média dohányzásellenes kommunikációját.

it should be pointed out that the committee does not wish to imply that the anti-tobacco measures be prolonged until 2025.
az egszb megjegyzi, hogy ez alatt nem a dohányzásellenes intézkedések bevezetésének 2025-ig való elhúzódását kell érteni.

it should be pointed out that the committee does not wish to imply that the anti-tobacco measures should be prolonged until 2025.
az egszb megjegyzi, hogy ez alatt nem a dohányzásellenes intézkedések bevezetésének 2025-ig való elhúzódását kell érteni.

it notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.
megjegyzi továbbá, hogy egyes országokban a dohányzók magas száma a szigorú dohányellenes törvények ellenére is makacsul tartja magát.

madam president, tobacco growers are being cruelly persecuted, as the anti-smoking campaign is tantamount to an anti-tobacco policy.
a gue/ngl képviselőcsoport nevében. - (el) elnök asszony, a dohánytermesztők ellen kegyetlen hadjárat folyik, mivel a dohányzás elleni kampány megfeleltethető a dohányellenes politikának.

it should also be borne in mind that the level of tobacco consumption has hardly changed in countries that have adopted very strict anti-tobacco laws, exposure to tobacco smoke in public places has dropped sharply, thereby ensuring proper protection for non-smokers.
azt sem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy azokban az országokban, amelyek nagyon korlátozó jellegű dohányellenes jogszabályokat fogadtak el, a fogyasztás szintje alig változott jelentősen csökkent a dohányfüstnek való kitettség a nyilvános helyeken, ami a nemdohányzók megfelelő védelméhez vezet.

finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy. in fact, it all makes me shudder. a smoke-free europe. what fine words. what puritanism. sinners are to be punished. let us guard against excessive stigmatisation of the 30% of the population who smoke. let us refrain from becoming anti-tobacco ayatollahs, as a socialist minister in france once implored me. let us refrain from lapsing into american conditions.
végezetül, hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy elkerüljük a túlzásokat, mivel az időnként alkalmazott didaktikus nyelvhasználat elég taszít. sőt megborzongtat. egy füstmentes európa. micsoda remek szavak! micsoda puritanizmus! a bűnösöket meg kell büntetni. Óvakodjunk a lakosság 30%-ának túlzott stigmatizálásától, akik dohányoznak. tartózkodjunk attól, hogy dohányzás-ellenes prófétákká váljunk, ahogy a francia szociális miniszter egyszer kérte tőlem. tartózkodjunk attól, hogy az amerikai állapotok között találjuk magunkat.