Hai cercato la traduzione di scored over you da Inglese a Ungherese

over you go!” !”
szegény hátam! − mosolyog az öreg. − na gyerünk, békák, gyerünk, átmegyünk az úton! !

game over -- you win
a játék befejeződött. -- Ön győzött

game over. you lost!
Ön vesztett!

name=game over, you won
name=vége a játéknak, Ön nyert

they have walked all over you.
simán keresztülsétáltak Önön.

and i've gone gaga over you.
de ma mégiscsak valentin-nap van: bolondulok érted!

game over: you have no moves left.
vége a játéknak: több lépés nem lehetséges.

think it over... you have made a mistake.
fontold meg jól. tán tévedtél.

because i'm all steamed up over you!
azt hiszem, beléd zúgtam.

and when the show is over, you can store the receiver in the presenter.
a vevőegység az előadás után a bemutatóvezérlőben tárolható.

that is all over. you would hardly believe how intolerable it was.'
nem is hiszed, ez az egész dolog milyen kiállhatatlan volt nekem.

the old idea that markets were efficient and could regulate themselves is over, you said.
azt mondta, hogy a régi elképzelés, amely szerint a piacok hatékonyak és képesek szabályozni magukat, már a múlté.

if you are 65 years of age or over – you may be more likely to get infections.
ha Ön 65 éves vagy idősebb – nagyobb valószínűséggel kaphat el fertőzéseket.

therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
azért vonták meg tõletek az egek a harmatot, vonta meg a föld az õ termését.

salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.
köszöntsétek minden elõljárótokat és a szenteket mind. köszöntenek titeket az olaszországból valók.

for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt.

take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and i will make them rulers over you.
válaszszatok magatoknak bölcs, értelmes és a ti törzseitekben ismeretes férfiakat, és én azokat elõljáróitokká teszem.

by the mass, i think old lucas beaumanoir guesses right, when he maintains she hath cast a spell over you."
a szentmisére mondom, magam is azt hiszem, az öreg lucas beaumanoir fején találta a szöget, amikor azt mondta, hogy ez a nő megbabonázott.

and samuel said unto all israel, behold, i have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
És monda sámuel az egész izráelnek: Ímé meghallgattam szavaitokat mindenben, valamit nékem mondottatok, és királyt választottam néktek.

in the calm with which you learnt you had become suddenly rich, i read a mind clear of the vice of demas:--lucre had no undue power over you.
mikor máról holnapra meggazdagodott, meggyőződtem róla, hogy nem sokra becsüli az evilági gazdagságot.