Hai cercato la traduzione di scoured da Inglese a Ungherese

unbleached, scoured or bleached
fehérítetlen, mosott vagy fehérített

clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
tisz ított, mosott gyapjú, nem kártolva, nem fésülve, nem karbonizált

plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
simán szövött, fehérítetlen vagy legfeljebb mosott

they have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Átfésülték az egész sivatagot a rejtett kincs keresésekor.

woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
selyemből vagy selyemhulladékból készült szövet, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével

halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
halogénezett anyagok vagy készítmények csak nyújtott gyapjúszalagokra és laza mosott gyapjúra alkalmazhatóak.

human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék

05010000 | human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair |
05010000 | hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet |

all about me was spotless and bright--scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.
minden ragyogott körülöttem a tisztaságtól; a padló felsúrolva, a kandalló rácsa kifényesítve.

silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
selyemfonal (a selyemhulladékból sodort fonal kivételével), nem kiskereskedelmi célra szánt, fehérítetlen, tisztított vagy fehérített tisztaselyem

but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
És a cserépedényt, a melyben azt fõzték, törjék el; hogyha pedig érczfazékban fõzték, súrolják meg, és mossák meg vízzel.

sometimes bending over the forecastle railings, sometimes leaning against the sternrail, i eagerly scoured that cotton-colored wake that whitened the ocean as far as the eye could see!
az előbástya párkányára támaszkodva, vagy a far peremén könyökölve mohó tekintettel fürkésztem a messzeségbe tűnő gyapjas-fehér barázdát, amelyet a hajó szántott a vízen.

all his gang had gone on board, and pirates after having been convicts, these wretches, more ferocious than the malays themselves, scoured the pacific, destroying vessels, and massacring their crews.
a banda megtelepedett a hajón, s a fegyencekből lett bitang kalózok azóta a csendes-óceánon portyáznak, hajókat rombolnak, matrózokat mészárolnak, könyörtelenebbül maguknál a maláj tengeri rablóknál is!

bob harvey had seized the brig "speedy," anchored in sight of norfolk island; the crew had been massacred; and for a year this ship had scoured the pacific, under the command of harvey, now a pirate, and well known to ayrton!
bob harveyék elfoglalták a norfolk-sziget közelében horgonyzó speedy nevű kétárbocost; legénységét fölkoncolták, s a kalózhajóvá lett brigg azóta, kerek egy esztendeje, a csendes-óceáni vizeken kalandozik, bob harvey parancsnoksága alatt, aki - ayrton jól ismerte valamikor - kapitányként szolgált egy tengerjáró hajón, és most kalózvezér lett belőle!