Hai cercato la traduzione di scrolling da Inglese a Ungherese

scrolling
görgetés

scrolling text
fényújság

scrolling [def.]
görgetés (képernyőt, felfelé)

smart scrolling
intelligens & görgetés

smooth scrolling:
sima & görgetés:

atari like scrolling
atari-szerű görgetés

scrolling marquee.scr
fényújság.scr

scrolling through pages
oldalak közötti lapozás

mousewheel scrolling amount:
az egérgörgő mozgatási tényezője:

rotated scrolling text modes
rotált szöveggörgetési módok

show icons in the scrolling text
ikonok megjelenítése a görgetett szövegben

title display scrolling speed:
a cím görgetési sebessége:

edit the properties of the scrolling text
fényújság tulajdonságainak szerkesztése

fits in vga display without scrolling.
vga képernyőbe görgetés nélkül belefér.

change the properties of the scrolling text
fényújság tulajdonságainak beállítása

activates the smooth page scrolling function.
engedélyezi a finom oldalgörgetési módot.

synchronous scrolling of two windows side by side
két egymás melletti ablak egyidejű görgetése

pressing ctrl and scrolling also changes the tabs.
lapot váltani a ctrl lenyomása melletti görgetéssel is lehet.

allow scrolling through pictures with the keyboard
képváltás billentyűzettel

specify the increment value for scrolling the text.
megadja a szöveg görgetési növekményének értékét.