Hai cercato la traduzione di seldom da Inglese a Ungherese

seldom
ritka

seldom used materials
ritkán használt dokumentumok

compromises seldom are.
a kompromisszumok ritkán azok.

seldom cases/or
ritka eset/vagy

seldom or not available
ritkán vagy nem elérhető

i seldom hear from him.
ritkán hallok felőle.

he seldom appeared really animated.
ritkán élénkült fel igazán.

luveris treatment seldom causes severe ohss.
a luverisszel történő kezelés ritkán vezethet súlyos ohss-hez.

the final dose seldom exceeds 1.0 mg/day.
a végs dózis általában nem haladja meg a napi 1, 0 mg-ot.

so was mr. pickwick, for he was seldom otherwise.
ugyancsak jókedvű volt pickwick úr is, mert ő mindig jókedvű volt.

he is very rare and seldom found in the late autumn.
ilyenkor, ősszel, a legnagyobb ritkaság.

the recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg/day.
a javasolt végső dózis ritkán haladja meg a napi 1,0 mg-ot.

seldom goes out at other times, except when she sings.
különben csak akkor mozdul ki, ha koncertet ad.

i have seldom heard him mention her under any other name.
mindig csak így emlegette: a nő.

"he is seldom here; i may say i never see him."
- ritkán tartózkodik itt; mondhatnám, sohasem találkozom vele.

adverse reactions were typically mild to moderate and seldom led to discontinuation.
a mellékhatások típusosan enyhék és közepes fokúak voltak, és csak ritkán vezettek a kezelés felfüggesztéséhez.

other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.
a gyomorflórában csak elvétve észleltek egyéb ureáztermel baktériumokat.

the naps seldom quote examples of policies inspired by others' experiences.
a cselekvési tervek csak ritkán idéznek más országok tapasztalatai alapján átvett lépéseket.

gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy.
emésztrendszeri panaszok nagyon ritkán jelentkeznek, és csak ritkán vezetnek a kezelés abbahagyásához.

they can occur in the very seldom cases of iga deficiency with anti-iga antibodies.
abban a nagyon ritka esetben fordulnak el, ha a beteg iga -hiányban szenved anti-iga antitestek termeldése miatt.