Hai cercato la traduzione di sewing trouser legs da Inglese a Ungherese

trouser leg
nadrágszár

there is knitted ribbing at the bottom of the trouser legs.
a nadrágszárak alján kötött bordázott szegély van.

the bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.
a nadrágszár alsó részén cipzár található, és tépőzárral szorosra összefogható.

this garment is tightened at the waist by an elasticated band and has applied ribbing at the ends of the trouser legs.
ez a ruhanemű deréknál gumis szalaggal összefogott, a nadrágszár végén rávarrt bordás szegély van.

this garment is tightened at the waist by an elasticated hand and has applied ribbing at the ends of the trouser legs;
e ruhanemű deréknál rugalmas pánttal van összefogva, a nadrágszárak alja bordázott rátéttel szegett

a woven band of fabric of another colour is sewn on the outer side of the trouser legs, extending from the top of the trousers to the knitted ribbing at the leg ends.
a nadrágszárak külső oldalára - a nadrág felső szélétől a nadrágszárak alján található kötött bordázott szegélyig - eltérő színű, szövött pántot varrtak.

the garment has two inside pockets and embroidered or printed decorations at one of the hips and one of the trouser-leg bottoms
a ruhaneműn két bevágott zseb, valamint az egyik nadrágszár végén, illetve a csípő egyik oldalán hímzett vagy nyomott díszítés van

recommended measures to prevent infection include avoiding tick-infested areas (especially during summer months), wearing long trousers and tucking trouser legs into socks, using tick repellents, and using bed nets when sleeping on the ground or camping.
a fertőzés megelőzésére ajánlott intézkedések: a kullanccsal fertőzött területek elkerülése (különösen a nyári hónapokban), hosszú nadrág viselése, a nadrág szárának begyűrése a zokniba, kullancsriasztó használata, földön és kempingben alváskor ágyháló használata.