Hai cercato la traduzione di shareholder funds da Inglese a Ungherese

shareholder
részvényes

shareholder loan
tulajdonosi kölcsön

outside shareholder
kisebbségi részvényes

shareholders' funds
saját források

shareholder loan (tib)
tulajdonosi kölcsön (tib)

subordinated shareholder loan
a részvényesek alárendelt kölcsöne

shareholder’s instructions
tagi utasítások

minority shareholder protection
kisebbségi részvényesek védelme

funds arising from income not distributed to the shareholders;
a részvényesek vagy az alapok között fel nem osztott eredményből származó összegek;

the commission cannot become a partner or shareholder in the fund.
a bizottság az alapban nem lehet sem részes fél, sem tulajdonos.

the commission shall not become a partner or shareholder in the fund.
a bizottság az alapban nem vehet részt partnerként vagy részvényesként.

investment funds earn income by investing the money received from shareholders.
a befektetési alapok jövedelmüket a befektetőktől kapott pénz befektetésével keresik.

the net earnings of investment funds after deducting the operating expenses belong to shareholders.
a befektetőket illeti meg a befektetési alapok működési költséggel csökkentett, nettó eredménye.

any existing shareholder agreement between the national property fund and the slovak state regarding bts, and
a nemzeti vagyonkezelő alap és a szlovák állam között a bts-szel kapcsolatban kötött bármely meglévő részvényesi megállapodás, és

the shareholders took over the companies initially established with state funds without paying any contribution themselves.
a részvényesek az alaptőkéhez való hozzájárulás megfizetése nélkül vették át az eredetileg állami pénzeszközökből létrehozott vállalatokat.

the funds - as has already been pointed out - have so far always proved to be good shareholders.
az alapok - amint már elhangzott - mindezidáig jó részvényeseknek bizonyultak.

france télécom was therefore not in the situation referred to in the guidelines in which shareholders' funds fall below the company capital.
a francia hatóságok kiemelik, hogy az ft ezért nem volt az irányelvek szerinti olyan helyzetben, amikor a saját tőke a jegyzett tőke értéke alá esik.

finally, the eib is the majority shareholder inthe european investment fund, with whichitforms the ‘eib group’.
végül pedig az eib az európai beruházási alap többségi részvényese, amellyel közösen alkotja az ún.

arthur andersen suggested a method for calculating shareholders’ funds which increased the cost of equity compared to the initial assessment made by crédit mutuel.
az arthur andersen a sajáttőke-költség kiszámítására olyan módszert javasolt, amely a crédit mutuel eredeti értékeléséhez képest felértékeli a sajáttőke-költséget.

shareholders' income from investment funds is defined as the investment income earned on the fund's investment portfolio after deducting operating expenses.
a befektetők befektetési alaptól származó jövedelmének meghatározása úgy történik, hogy az alap befektetési portfóliójának befektetési jövedelméből levonásra kerülnek a működési költségek.