Hai cercato la traduzione di should be avoid it da Inglese a Ungherese

care should be taken to avoid bleeding.
a vérzés elkerülése érdekében óvatosan kell eljárni.

therefore, care should be exercised to avoid:
ezért gondot kell fordítani arra, hogy elkerüljük:

care should be taken to avoid self-injection.
fokozott elővigyázatossággal kell eljárni az öninjekciózás elkerülése érdekében.

care should be taken to avoid abrading the skin.
gondosan el kell kerülni a bőr felhorzsolását.

measures should be established to avoid human error.
intézkedéseket kell hozni az emberi mulasztások elkerülése érdekében.

care should be taken to avoid generating explosive concentrations.
Ügyelni kell a robbanékony koncentrációk keletkezésének elkerülésére.

efforts should be maintained to avoid labour supply constraints.
erőfeszítéseket kell tenni a munkaerő-utánpótlási feszültségek elkerülésére.

this deadline should be specified in order to avoid any ambiguity.
az egyértelműség érdekében célszerű meghatározni a szóban forgó határidőt.

care should be taken to avoid microbial growth and water turbidity.
gondosan kerülni kell a mikrobatenyészetek kialakulását és a víz zavarossá válását.

additional fluids should be administered with caution to avoid cardiac overload.
további folyadékokat elvigyázatosan, a szív túlterhelését elkerülve kell alkalmazni.

patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
a betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elvigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.

caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
a tűszúrás elkerülése érdekében a beteg gondozójának akkor kell a legóvatosabban eljárnia, amikor a használt tűvel érintkezik.

patients should be warned to avoid grapefruit juice beverages while taking dronedarone.
figyelmeztetni kell a betegeket, hogy a dronedaron-kezelés ideje alatt kerüljék a grapefruit-ot tartalmazó italokat.

· caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
· a tszúrás elkerülése érdekében a gondozóknak akkor kell a legóvatosabban eljárniuk, amikor a

avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
hagyd el, át ne menj rajta; térj el tõle, és menj tovább.

the instructor should explain that if a rider only sees an obstacle at that point then it is too late to avoid it.
az oktató magyarázza el, hogy ha a motoros az akadályt csak itt veszi észre, akkor a kikerülésre már nem marad ideje.

therefore specific provisions to avoid intensive rearing methods should be laid down.
ezért az intenzív nevelési módszerek elkerülése érdekében különös szabályokat kell meghatározni.

this support should avoid distorting competition and should be market-neutral.
e támogatásnak el kell kerülnie a verseny torzítását, és piacsemlegesnek kell lennie.

ms understand the importance of the elimination of double taxation and avoid it in most cases.
a tagállamok értik a kettős adóztatás felszámolásának fontosságát, és a legtöbb esetben kerülik is a kettős adóztatást.

in order to make such reduction of the support level effective, no advantage should be granted to farmers who artificially create the conditions to avoid its effects.
annak érdekében, hogy a támogatási szint említett csökkentése hatékony legyen, nem részesíthetők előnyökben azok a mezőgazdasági termelők, akik mesterségesen olyan feltételeket teremtenek, amelyek lehetőséget adnak számukra ezek hatásainak elkerülésére.