Hai cercato la traduzione di sightseeing da Inglese a Ungherese

sightseeing
turizmus

to go sightseeing
városnézésre megy

sightseeing-bus services
turista-, városnézőbusz-szolgáltatás

sightseeing and excursion boat services
belvízi személyszállítás városnéző és kiránduló hajóval

passenger rail transport services for sightseeing
város és tájnéző személyszállítás vasúton

road transport services of passengers for sightseeing
város- és tájnézőbusz szolgáltatás

non-scheduled passenger air transport services for sightseeing
város- és tájnéző nem menetrend szerinti légi személyszállítás

on excursion and sightseeing tours other than cruises; or
az üdülési célú hajóutaktól eltérő, kiránduló és városnéző hajóutakon; vagy

domestic non-scheduled air transport services of passengers, except for sightseeing
belföldi nem menetrend szerinti légi személyszállítás (kivéve: városnézés)

cil manages the hotel and catering services and organises ports of call and sightseeing visits.
a cil szervezi meg a szállásadás és az étkeztetés igazgatását, a közbenső megállásokat és a turistautakat. a cil vállalja a kikötői és révkalauzdíjak stb. kezelését.

package travel may or may not cover breakfast, journey from airport to accomodation, sightseeing, etc.
a package utazás (utazási csomag) tartalmazhat reggelit, repülőtérről a szálláshelyre történő transzfert, városnézést stb.

this function is intended mainly for schools or groups and gives the user the chance to load information about the entire sightseeing trip and exhibitions on to their personal mp3 player.
ezt a funkciót elsősorban iskoláknak vagy csoportoknak találták ki: így a felhasználónak lehetősége nyílik saját mp3-lejátszóján tárolni a városnézéssel és a kiállí-tásokkal kapcsolatos összes információt.

also excluded are ships with not more than three crew members, passenger services over a distance of less than 500 meters one way as well as excursion and sightseeing tours other than cruises.
továbbá nem alkalmazandó a legfeljebb három fős személyzettel rendelkező hajókra, és amennyiben a személyszállító járat egy irányban 500 méternél rövidebb távon közlekedik, illetve az üdülési célú hajóutaktól eltérő kiránduló és városnéző hajóutakon.

4.1.10 the eesc acknowledges that transport primarily for the purposes of tourism, especially excursions and sightseeing, does not fall within the scope of the regulation.
4.1.10 az egszb elismeri, hogy az alapvetően idegenforgalmi célú szállítások, különös tekintettel a turistakirándulásokra és városnézésekre, nem esnek a rendelet hatálya alá.

and don’t be fooled into thinking that these are just statistics; erasmus is not an excuse for students to disappear abroad for a couple of months, go sightseeing and wander into a few lectures.
ne higgye azt, hogy ezek csupán statisztikák! az erasmus nem kifogás arra, hogy a diákok néhány hónapra eltűnjenek külföldre, világot lássanak, és meghallgassanak pár egyetemi előadást.

publication containing information about castles in belgium, luxembourg and the netherlands and their suitability for sightseeing, receptions, conferences and the availability of hotels, restaurants, apartments, golf courses and tourist attractions.
kiadvány a belgiumban, luxemburgban és hollandiában található kastélyokról, valamint ezek mint nevezetességek megtekintéséről, fogadásokra, konferenciákra való alkalmasságáról, hotelek, éttermek, lakosztályok, golfpályák és turistalátványosságok elérhetőségéről.

cruise or other passenger transport (water taxi, excursion, sightseeing) on inland waterway and on sea or coast (cpa 61.20.12)
hajóút és egyéb utasszállítás (vízitaxi, kirándulás, városnézés) belföldi vízi utakon és tengeren vagy part menti vizeken (cpa 61.20.12)