Hai cercato la traduzione di solidified da Inglese a Ungherese

directionally solidified
directionally solidified (irányított megszilárdulás)

solidified or stabilised waste
megszilárdult vagy stabilizált hulladék

stabilised/solidified wastes [22]
stabilizált/megszilárdított hulladékok [22]

solidified, stabilised or vitrified wastes
megszilárdult, stabilizált vagy üvegesített hulladékok

13 solidified, stabilised or vitrified waste
13 megszilárdult, stabilizált vagy üvegesített hulladék

wastes stabilised/solidified with hydraulic binders
hidraulikus kötőanyaggal stabilizált/megszilárdított hulladékok

hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is

mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiii
Ásványi és szilárdított hulladék a kőfejtési és bányászati tevékenységekbőliii

hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
veszélyes ásványi és szilárdított hulladék a kőfejtési és bányászati tevékenységekbőliv

yet another approach uses a synthetic resin that is solidified using leds.
yet another approach uses a synthetic resin that is solidified using leds.

28470000 | hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea | ns |
28470000 | hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is | nÉ |

of hazardous waste over total mineral and solidified wastes from quarrying and mining activities
a veszélyes hulladék %-os aránya a kőfejtési és bányászati tevékenységekből származó ásványi és szilárdított hulladékon belül

however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
mindazonáltal ez a megközelítés idővel ahhoz vezetett, hogy a szegregáció és a marginalizálódás tartós jelenséggé vált, ami komoly társadalmi konfliktusokat vont maga után.

the first waves of lava which fell in the lake immediately solidified and accumulated so as speedily to emerge from it.
a tóba hömpölygő első lávahullámok szinte azonnal megszilárdultak, s az ömleny annyira fölgyüremlett, hogy felső rétegei kimagaslottak a tó vizéből.

when the medium has solidified, the lids are replaced on the dishes which are then inverted to minimize condensation on the surface of the agar medium.
ha a táptalaj megszilárdult, a fedeleket visszahelyezzük a csészékre, amelyeket ezután felfordítunk, hogy a lecsapódást a lehető legkisebbre csökkentsük az agar táptalaj felületén.

whilst there is nothing new about enhancing energy efficiency, it nonetheless needs to be expanded and solidified as a key objective for all member states.
noha az energiahatékonyság növelésének kérdése nem új keletű, kiterjesztését és megszilárdítását valamennyi tagállamban központi célkitűzésként kell kezelni.

connect the flask to the rotary evaporator (5.3) and evaporate until the contents of the flask have solidified in a spongy mass.
kössük a lombikot a rotációs párologtató berendezésre (5.3.) és párologtassuk, amíg a lombik tartalma szivacsos masszává szilárdul.

metallic mercury should only be finally disposed of in solidified form. processes for such solidification will only be available in a few years time. until such processes are available, shipments of metallic mercury may only occur for purposes of temporar
a fémhigany végleges ártalmatlanítását kizárólag szilárd halmazállapotúvá alakított formában lehet végezni. a szilárd halmazállapotúvá alakítás eljárásai néhány éven belül lesznek elérhetők. amíg ezek az eljárások elérhetővé nem válnak, a fémhiganyt kizár

metallic mercury is liquid. it should be clarified that storage of liquid mercury can only be accepted on a temporary basis. its final disposal should only occur in solidified form. commercial processes to solidify metallic mercury are being developed and
a fémhigany folyékony. egyértelművé kell tenni, hogy a folyékony higany tárolását kizárólag ideiglenes alapon lehet elfogadni. végleges ártalmatlanítása kizárólag szilárd halmazállapotúvá alakított formában történhet. a fémhigany szilárd halmazállapotúvá

crisla chemical reaction by isotope selective laser activation. cvd chemical vapour deposition cw chemical warfare cw (for lasers) continuous wave dme distance measuring equipment ds directionally solidified eb-pvd
(attitude and heading reference system) helyzet- és irányrendszer