Hai cercato la traduzione di source out da Inglese a Ungherese

source
forrás

source...
forrÁs...

source:
adagoló:

the provisions concerning the source code are set out in the agreement.
a forráskódra vonatkozó szabályozást a szerződés tartalmazza

checks the selected file out of source control
a kijelölt fájl kivétele a verziókövetési rendszerből

supporting efforts by migrant source countries to reach out to their diasporas,
a migrációs származási országok által a diaszpóra elérése érdekében tett erőfeszítések támogatása,

\\n group source prot in/out interface upstrmnbr/nhop\\n------------------ ------------------ ------ ------------------ ---------------
\\n csoport forrás prot. be/ki Összeköt. felsszom/kövug\\n------------------ ------------------ ------ ------------------ ---------------

any sources out there? #freerazan
tud valaki külső forrást? #freerazan

those sources shall be as set out in the annex.
e forrásokat a melléklet adja meg.

\\n\\n group source in/out intf upstrmnbr/nhop in/out pkt\\n------------------ ------------------ -------------- --------------- ----------
\\n\\n csoport forrás be/ki Összek. felsszom/kövug be/ki csom.\\n------------------ ------------------ -------------- --------------- ----------

a list of sources for each activity carried out within the installation,
a létesítményben végzett minden egyes tevékenység kibocsátási forrásainak felsorolását,

scientists use a surprising array of sources to find out about past conditions.
a tudósok meglepő mennyiségű forrást használnak, hogy ismereteket szerezzenek a múltbéli körülményekről.

the data sources for the adjustment (as set out in article 4),
a kiigazításhoz használt adatforrások (a 4. cikk meghatározása szerint),

carried out by tc 1-69: colour rendering of white light sources.
method of measuring & specifying colour rendering properties of light sources.

2.1.the energy sources shall meet the requirements set out in the following paragraphs:
az energiaforrásoknak meg kell felelniük az alábbi feltételeknek:

method b (monitoring of emission sources individually) set out in subsection b.2.
a b.2. alszakaszban meghatározott b. módszer (a kibocsátó források egyesével történő nyomon követése).

sources
források