Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
start time, end time and spanned activities
kezdő időpont, záró időpont és átnyúló tevékenységek
Ultimo aggiornamento 2013-02-16
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the balance shall be zeroed and spanned.
a mérleget le kell nullázni, és be kell állítani a mérési tartományát.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the cld analyser shall be zeroed and spanned.
a kemilumineszcens érzékelős (cld) gázelemző készüléken be kell állítani a nullapontot és a mérési tartományt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the emission analysers must be set at zero and spanned.
a gázelemző készülékeket le kell nullázni, és be kell kalibrálni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the emission analysers shall be set at zero and spanned.
a gázelemző készüléken el kell végezni a nullapont-beállítást és kalibrálni kell a mérési tartományban.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the emission analysers shall be set at zero and spanned;
a kipufogógáz-elemző készülékeket nullázni és kalibrálni kell.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately before the test.
a szénhidrogén-elemző készüléket közvetlenül a vizsgálat előtt nullázni kell, majd be kell állítani a mérési tartományt.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
közvetlenül a vizsgálat előtt nullázni kell a szénhidrogén-elemző készüléket, és be kell állítani a mérési tartományt.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the analyser (if required) must be calibrated, then zeroed and spanned.
a gázelemző készüléket (szükség esetén) kalibrálni, majd nullázni és kalibrálni kell.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the analyser shall be spanned with the 0 % oxygen blend for gasoline fuelled engines.
a gázelemző készüléket a benzinmotorok esetében 0 %-os oxigénkeverékkel kell kalibrálni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
fid analysers shall be spanned on a carbon number basis of one (c1).
a lángionizációs detektoros gázelemző készülékek mérőtartományát egyes szénszámhoz (c1) kell beállítani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: