Hai cercato la traduzione di special note da Inglese a Ungherese

special
különleges

special note concerning studies:
külön megjegyzés a tanulmányokról:

special note for patients on peritoneal dialysis
külön megjegyzés hasi dialízissel kezelt betegek számára

special note for patients on peritoneal dialysis:
külön figyelmeztetés a hashártya segítségével végzett kezelésben részesülő betegek számára:

note: no special mincer shall be recommended.
megjegyzés: különleges daráló nem javasolt.

special notes referring to the relevant box numbers:
az egyes rovatokra vonatkozó megjegyzések:

for the special conditions relating to “specific processes”, see introductory note 7.2.
a »különleges eljárások«-kal kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben.

for special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see introductory note 5.
a textilanyagok keverékéből készült termékekkel kapcsolatos különös feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

the following note (15) is added to the special remarks:
a különleges észrevételek a következő (15) megjegyzéssel egészülnek ki:

note (15) of the special remarks is replaced by the following:
a különleges észrevételek 15. pontja helyébe a következő szöveg lép:

for special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see introductory note 5.
a textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.
figyeljen az adatbázis korlátozásaira, például a név hossza, különleges karakterek és szóközök.

the council took note of the report of un special envoy jan eliasson on progress in this regard.
a tanács tudomásul vette jan eliasson, az ensz különmegbízottja által az e tekintetben elért eredményekről készített jelentést.

special note for patients on peritoneal dialysis you may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
külön megjegyzés hasi dialízissel kezelt betegek számára a hasi dialízis következtében hashártyagyulladás léphet fel Önnél (a hasi folyadék fertőződése).

note 1:2b001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
1. megjegyzés:a 2b001.a. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten fogaskerekek gyártására tervezett szerszámgépeket.

4.1.7 the eesc also would like to make a special note of the need to stimulate an interest, in smes, in learning how to participate in electronic business.
4.1.7 az egszb külön meg kívánja jegyezni azt is, hogy fel kell kelteni a kkv-k érdeklődését az iránt, hogy megtanulják, miként vegyenek részt az elektronikus üzletben.

for the special conditions relating to “specific processes”, see introductory notes 7.1 and 7.3.
a »különleges eljárások«-kal kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

special note for patients on peritoneal dialysis you may develop peritonitis (infection of abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis and this risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.
külön megjegyzés hasi dialízissel kezelt betegek számára a hasi dialízis következtében hashártyagyulladás léphet fel Önnél (a hasi folyadék fertzdése) .ennek kockázata a zsákcsere folyamán alkalmazandó steril módszerek pontos követésével csökkenthet.

special folders, including the inbox, contacts, calendar, notes, tasks, and journal folders, cannot be moved.
a különleges mappák, mint például a beérkezett üzenetek, névjegyalbum, naptár, feljegyzések, feladatok és napló nem helyezhetők át.

note: enclose the switch value in double quotes, if the value contains special characters like '-' or '/'.\\n
megjegyzÉs: a kapcsoló értékét foglalja kettős idézőjelek közé, ha az érték különleges karaktereket is tartalmaz (például '-' vagy '/').\\n