Hai cercato la traduzione di specialization da Inglese a Ungherese

specialization
szakosodás

specialization course
szaktanfolyam

order of specialization
specializáció sorrend

terminology of the field: 28 social questions medical specialization
a terület szaknyelve: 28 t�rsadalmi k e r des ek magánkezelés

use restriction on competition (4031) specialization agreement unit trust
usevagyon felszámolása (4006) transznacionális vállalat vállalatalapító

(certificate of medical specialization) awarded by the prefectures;'.
(szakorvosi diploma), melyet a prefektúrák állítanak ki;"

as part of this effort, the council stresses the need to further explore role specialization.
a tanács kiemeli, hogy ennek az erőfeszítésnek a részeként tovább kell vizsgálni a feladatok specializálásának lehetőségeit.

i would like to deepen my general civil law knowledge in the direction of specialization in the futjó
jó reputációval rendelkező

useproduction control (6411)product specialisation (6406) n a no electronics product specialization
usefémrúd (6411)mennyiségi elemzés (6416)méretgazdaságosság (6406) ökoipar mértékegység

the exceptions should take into account the workload, the specialization of the judges, the complexity of legal issues, etc.
a kivételeknél figyelembe kell venni a munkaterhet, a bírák specializálódását, a jogi kérdések összetettségét, stb.

whereas the system of compulsory specialization at present applied by one member state, namely the federal republic of germany, precludes the majority of conflicts;
mivel az egyik tagállam, nevezetesen a németországi szövetségi köztársaság által alkalmazott kötelező szakosodási rendszer megakadályozza a konfliktusok többségét;

the growth of key players in the value and supply chains across various sectors brings with it potential risks of over-dependence and over-specialization.
a kulcsszereplők növekedése az érték- és ellátási láncban a különböző ágazatokon keresztül magával hozza a túlfüggőség és túlszakosodás potenciális kockázatát.

either at least three years of vocational training in a specialized school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialization course culminating in an examination,
legalább hároméves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, bizonyos esetekben egy- vagy kétéves szaktanfolyammal kiegészítve, amely végén vizsgát kell tenni,

that is why i firmly believe in the great added value of the ‘vanguard initiative for growth by smart specialization’ that was launched today by 10 leading european industrial regions.
szilárd meggyőződésem tehát, hogy a tíz vezető európai ipari régió által a mai napon elindított, „az intelligens szakosodáson alapuló növekedést célzó élkezdeményezés” óriási hozzáadott értéket képvisel.

courses included both pre-deployment trainings for international missions in libya, georgia and kosovo as well as specialization courses covering topics such as human rights, rule of law, mediation and mentoring.
a tanfolyamok magukban foglaltak a kiküldést megelőzően nyújtott képzéseket a líbiai, grúziai és koszovói nemzetközi misszió vonatkozásában, valamint olyan témákkal foglalkozó speciális tanfolyamokat, mint például emberi jogok, jogállamiság, közvetítés és mentorálás.

it must, in fact, depend on the structure of national industries, e.g. the degree of specialization, and on the homogeneity of the national technologies used to produce products within the same product group.
a választást valójában a nemzetgazdaság ágazati struktúrájától kell függővé tenni, azaz a specializáció mértékétől és az ugyanazon termékcsoporthoz tartozó termékeket előállító nemzeti technológiák homogenitásától.

not more than three years after the expiry of the time limit laid down in article 5, the commission shall submit to the council appropriate proposals on specializations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
az 5. cikkben megállapított határidőt követő legfeljebb három év elteltével a bizottság megfelelő javaslatokat nyújt be a tanácsnak a gyógyszerészet, különösen a kórházi gyógyszerészet szakterületeiről.