Hai cercato la traduzione di sprayed da Inglese a Ungherese

it is sprayed directly into the mouth.
közvetlenül a szájüregbe kell permetezni.

it is sprayed into the nose as a fine mist.
finom permet formájában kerül az orrba befújásra.

evicel must be sprayed using pressurised co2 only.
az evicel csak nyomás alatt álló co₂ használatával permetezhető.

it is sprayed on the affected area, avoiding the eyes.
az érintett területre kell permetezni; szembe ne kerüljön

carcases of killed animals must be sprayed with disinfectant,
a leölt állatok hulláját fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni,

evicel can be sprayed using pressurized co2 or compressed air.
az evicel nyomás alatt álló co2 vagy sűrített levegő használatával permetezhető.

the mass of the product sprayed during each test (in g);
minden egyes vizsgálat során kipermetezett termék tömege (g-ban megadva);

killed poultry or other birds must be sprayed with disinfectant;
a leölt baromfit vagy más szárnyasokat fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni;

the jet must be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.
a sugarat közel merőlegesen kell a vizsgálandó felületre szórni.

the jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.
a sugarat közel merőlegesen kell a vizsgálandó felületre szórni.

be stacked to heat, sprayed with disinfectant and left for at least 42 days;
füllesztés céljából kazalba kell rakni, fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni, majd legalább 42 napon keresztül kell állni hagyni;

allow the sprayed plates to dry in air at room temperature for one to three hours.
hagyjuk szobahõmérsékleten egy-három órán keresztül száradni a lefújt lapokat.

carcases of killed poultry or other captive birds must be sprayed with disinfectant;
a leölt baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tetemét fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni;

for development, these solutions are sprayed separately, first solution 1 then solution 2.
az elõhíváskor ezeket az oldatokat külön kell alkalmazni, elõbb az 1. oldatot, majd a 2.-t.

the contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.
permetezzük az aeroszoladagoló tartalmát egy hengeres vizsgálati edénybe, amelybe előzőleg égő gyertyát helyeztünk.

to avoid the risk of potentially fatal air or gas embolism evicel should be sprayed using pressurised co2 gas only.
a potenciálisan halálos kimenetelű lég- vagy gázembólia elkerülése érdekében az evicel permetezése csak nyomás alatt lévő co₂ gázzal történhet.

(ii) carcases of killed poultry or other captive birds must be sprayed with disinfectant;
a leölt baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tetemét fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni;

all surfaces should be sprayed with an alkaline disinfectant having a ph greater than 12,5 or any other approved disinfectant.
a felületeket lúgos, 12,5-nél magasabb ph-értékű, vagy egyéb engedélyezett fertőtlenítőszerrel kell bepermetezni.

a surface finish giving adequate protection (e.g. metal sprayed on aluminium, anodising); or
megfelelő védelmet nyújtó felületkiképzés (pl. fémszórás alumíniumon, eloxálás); vagy

after seven days the holding must be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.
hét nap elteltével a gazdaságokat zsíroldószerrel kell kezelni, vízzel leöblíteni, fertőtlenítőszerrel lepermetezni, majd vízzel ismét leöblíteni;