Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the springtime
tavasszal
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
organic herbs, like basil, can be the easiest plants to grow – especially in the springtime.
a biofűszernövények, mint a bazsalikom, a legkönnyebben termeszthető növények közé tartoznak – különösen tavaszszal.
it was as if a comparative springtime had been locked up behind that ice bank, whose distant masses were outlined on the northern horizon.
mintha az északi látóhatárra rajzolódó távoli jégtorlasz mögött már tavasz volna.
another guest is scheduled to appear for this springtime concert, another grammy winner, sex mob leader, the american trumpeter steven bernstein.
az előadás után hétfő esti jam a bohém Étterem különtermében (a belépés díjtalan): Ávéd jános trió rendező: művészetek palotája
i listened to paul's words with my whole soul, and when he spoke of our women, i magnified with all my heart that religion from which thou hast sprung as a lily from a rich field in springtime.
de én egész lelkemmel hallgattam szavait, s mikor a mi asszonyainkról beszélt, szívem mélyéből magasztaltam ezt a vallást, amelyből te kinőttél, mint ahogy tavasszal a liliom kinő a televényföldből.
cyprus applied for assistance of fund following the drought that affected the country last springtime and culminated in april 2008. after verifying that this application complies with the eligibility criteria of council regulation (ec) n° 2012/2002), the commission proposes to mobilise the eu solidarity fund for a total amount of eur 7 605 445, to be allocated under heading 3b of the financial framework. the amount corresponds to a reduction in payment appropriations of 7 605 445 mio euro from the budget line 13 04 02 (cohesion fund - heading 1b).
ciprus az országot sújtó, tavaly tavasszal kezdődő és 2008 áprilisában tetőző szárazság miatt kérte az alap támogatását. miután megbizonyosodott arról, hogy e kérelem megfelel a 2012/2002/ek tanácsi rendeletben megfogalmazott jogosultsági követelményeknek, a bizottság az eu szolidaritási alapjából összesen 7 605 445 eur felhasználását javasolta, amely összeget a pénzügyi keret 3b. fejezetében biztosítanak. ez az összeg a 13 04 02-es költségvetési sor (kohéziós alap - 1b. fejezet) kifizetési előirányzatainak 7 605 445 millió eurós csökkentésének felel meg.