Hai cercato la traduzione di standard provisions da Inglese a Ungherese

this standard does not establish any specific transitional provisions.
a jelen standard nem vezet be különleges átmeneti rendelkezéseket.

these are standard provisions in a founding act of a regulatory agency.
e rendelkezések a tárgyban egységesek a szabályozó ügynökségek alapító okirata keretében.

standard, es, contains mainly normative provisions, approved by etsi membership.
szabvány, es: főként normatív, az etsi tagsága által jóváhagyott rendelkezéseket tartalmaz.

therefore, the standard provisions governing the interprofessional agreements should be established.
ezért meg kell állapítani a szakmán belüli megállapodásokat szabályozó állandó rendelkezéseket.

these are the standard provisions regarding monitoring and evaluation of legal instruments.
ezek a standard rendelkezések a jogi aktusok monitoringját és értékelését illetően.

to prevent circumvention of the standard provisions the period of validity of such licences should be restricted.
az alapvető rendelkezések kijátszásának megakadályozása érdekében az ilyen engedélyek érvényességének időtartamát korlátozni kell.

articles 16 to 22 contain standard provisions regarding comitology, standardisation, penalties and entry into force.
cikkek szabványos rendelkezéseket tartalmaznak a komitológiára, a szabványosításra, a szankciókra és a hatálybalépésre vonatkozóan.

the charter conference shall adopt standard provisions concerning the conduct of conciliation and the compensation of conciliators.
a charta konferencia elfogadja az egyeztetés vezetésére és az egyeztetők díjazására vonatkozó alapvető rendelkezéseket.

whereas to prevent circumvention of the standard provisions the period of validity of such licences should be restricted;
mivel az alapvető rendelkezések kijátszásának megakadályozása érdekében az ilyen engedélyek érvényességének időtartamát korlátozni kell;

article 38 contains the standard provisions for exercising the delegations in line with article 290 tfeu (delegated acts).
a 38. cikk az eumsz 290. cikkével összhangban a felhatalmazás gyakorlására vonatkozó általános rendelkezéseket tartalmazza (felhatalmazáson alapuló jogi aktusok).

certain provisions of this directive define minimum standards.
ennek az irányelvnek bizonyos rendelkezései minimum szabályokat határoznak meg.

the provisions on service quality standards should be deleted.
a szolgáltatások minőségi minimumszabályaival kapcsolatos rendelkezések törléséről.

the s2r joint undertaking will share the standard provisions of the proposals for the five joint technology initiative joint undertakings presented in july 2013.
az s2r közös vállalkozásra az öt, közös technológiai kezdeményezést megvalósító közös vállalkozásra irányuló, 2013 júliusában előterjesztett javaslatok általános rendelkezései vonatkoznak.

whereas certain provisions of this directive define minimum standards;
mivel ezen irányelv bizonyos rendelkezései minimális követelményeket határoznak meg;

paragraph 2 is a standard provision requiring provisions adopted to implement the directive to include a reference to this directive or to be accompanied by such a reference.
a (2) bekezdés egy olyan állandó rendelkezés, amely megköveteli, hogy az ezen irányelv végrehajtására elfogadott rendelkezések hivatkozzanak erre az irányelvre, vagy azokat ilyen hivatkozás kísérje.

this article is a standard provision for penalties in the event of infringements.
e cikk irányadó a szabálysértések esetén alkalmazott szankciókra vonatkozó rendelkezések tekintetében.

whereas article 7 of the energy charter treaty provides that the charter conference is to adopt standard provisions concerning the conduct of conciliation and the compensation of conciliators;
mivel az energia charta egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy a charta konferenciának irányadó rendelkezéseket kell elfogadnia az egyeztető eljárás lefolytatásáról és az egyeztetők díjazásáról;

for the period after quotas, white sugar will become eligible for private storage aid, and standard provisions for agreements between sugar factories and growers should be established.
a kvótarendszer megszüntetését követően a fehér cukor magántárolási támogatásban részesíthető lesz, és a cukorgyárak és -termelők közötti megállapodásokat szabályozó alapvető rendelkezéseket állapítanak meg.

the final guarantee contract with cisco will be concluded close to the beginning of the offer period and will contain the standard provisions and undertakings in force in this type of contract and in accordance with best national and international practices.
a végleges garanciaszerződést a ciscóval az ajánlati időszak kezdete előtt nem sokkal fogják megkötni, tartalmazni fogja az ilyen típusú szerződésekre vonatkozó szokásos rendelkezéseket és kötelezettségvállalásokat, és összhangban lesz a bevált nemzeti és nemzetközi gyakorlatokkal.

this is a standard provision on addressees, making it clear that the directive is addressed to the member states.
ez a címzettekre vonatkozó általános rendelkezés egyértelművé teszi, hogy az irányelvet a tagállamoknak címezik.