Hai cercato la traduzione di straddle da Inglese a Ungherese

straddle
átfog

straddle carriers
felrakó nyeregkocsik

mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
gumikerekes mozgó emelőkeret és terpeszdaru

this implied that mros would no longer straddle two maintenance periods.
ez azzal járt, hogy az irm-ek a továbbiakban már nem terjedtek ki két tartalékolási időszakra.

each straddle must have adequate strength, preferably with an acceptable safety margin.
az alsó vázelem legyen kb. 5 mm-rel magasabb, mint az (acélból készült) keresztléc, hogy elkerüljük az acél acéllal való érintkezését.

mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
terpeszdaru és darus kocsi és darus targonca üzemen belüli használatra

the interpolation will be made by taking the values for the standard sample which straddle that of the sample x.
az interpolációt a standard minta értékeinek figyelembevételével végezzük, amely magába foglalja az x mintát.

further, cableway installations may straddle frontiers and the construction thereof may run up against conflicting national rules.
továbbá, kötélpálya-létesítmények országhatárokat is keresztezhetnek, ezért ezek építése egymással ellentétben álló nemzeti szabályozásokba ütközhet.

derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Árbocdaru, daru, mobildaru, bakdaru, közúti jármű, rászerelt daruval

overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru

"interreg" programmes straddle the eu’s external borders and include regions in countries like ukraine, moldova or russia.
az „interreg” program az eu külső határain is átível, és olyan térségeket is magába foglal, mint például ukrajna, moldova vagy oroszország.

cpa 28.22.14: derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
cpa 28.22.14: Árbocdaru, daru, mobildaru, bakdaru, közúti jármű, rászerelt daruval

ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra

this is of particular relevance for projects of nation-wide scope or community importance, which straddle several regions, and which in the absence of this possibility would have to be artificially separated in multiple projects.
ez különösen az országos vagy közösségi jelentőségű projektek számára fontos, amelyek több régiót fognak át, és amelyeket e lehetőség hiányában mesterségesen több projektre kellene különválasztani.

lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet