Hai cercato la traduzione di stranded costs da Inglese a Ungherese

stranded costs
Átállási költségek

stranded costs and state aid
az ÁtÁllÁsi kÖltsÉgek És az Állami tÁmogatÁsok

definition of eligible stranded costs
a tÁmogathatÓ ÁtÁllÁsi kÖltsÉgek meghatÁrozÁsa

point 4.8 of the stranded costs methodology.
Átállási költségek metodológiája, 4.8. pont.

milestones and targets can help avoiding stranded costs.
a mérföldkövek és célok meghatározása segíthet a téves költségszámítások elkerülésében.

methodology for analysing state aid linked to stranded costs
az átállási költségekhez kötődő állami támogatás értékelésének módszertana

maximum compensation for stranded costs linked to take or pay contracts
a „vidd vagy fizess” típusú szerződésekkel kapcsolatos átállási költségek címén jelentkező maximális kompenzáció

government decree no 183/2002 (viii.23) on stranded costs
(viii.23.) számú kormányrendelet az átállási költségekről

n 490/2000 — italy, stranded costs of the electricity sector.
a 78/76. sz. steinike kontra németország ügy (ebht 1977., 595. o.), az n 707/2002 – hollandia bizottsági határozat, lásd a fenti 42. lábjegyzetet; n 490/2000 – olaszország, a villamosenergia-ágazat átállási költségei.

further, aid to reimbourse stranded costs cannot be cumulated with any other aid.
tezen túlmenően az átállási költségek fedezésére szánt támogatásokat nem lehet semmilyen más támogatással halmozni.

the new list of stranded costs compensation amounts for potential recipients is as follows:
az átállási költségek címén járó rekompenzáció új listája a következőképpen alakul:

it maintains that the csepel ppa does not provide for compensation exceeding eligible stranded costs.
az érvelés szerint a csepel htm nem tartalmaz a támogatható átállási költségeket meghaladó kompenzációt.

the commission now has a well‑established practice in the field of stranded costs compensation.
a bizottság az átállási költségek ellentételezése területén bevett gyakorlattal rendelkezik.

411. e commission now has a well-established practice in the eld of stranded costs compensation.
2004. évi jelentés a versenypolitikáról – 1. kötet

in view of the above, the commission concludes that the act is compatible with the stranded costs methodology.
ilyen körülmények között a bizottság megállapítja, hogy a törvény megfelel az átállási költségek metodológiájának.

the commission therefore takes the view that the aid falls within the remit of the stranded costs methodology.
ennek alapján a bizottság úgy véli, hogy a támogatás pontosan belefér az átállási költségek metodológiája tartományába.

these guidelines do not apply to stranded costs, which will be dealt with separately(18).
ez az iránymutatás nem vonatkozik a külön taglalandó átállási költségekre [18].

it applied this methodology to stranded costs compensation in austria, belgium, greece, the netherlands and spain.
ezt a a módszertant, amelyet az ilyen támogatás értékelésére használni fog ( módszertant alkalmazta az átállási költségek ellentételezésére ausztriában, belgiumban, görögországban, hollandiában és spanyolországban.

all payments for the compensation of stranded costs linked to take or pay contracts cease when this maximum amount is exceeded.
a „vidd vagy fizess” típusú szerződésekkel kapcsolatos átállási költségek címén kifizetendő kompenzáció ennek a maximumnak a túllépése után tárgytalan.

commission decision c(2004) 4333 of 1 december 2004, case no 490/2000 italy — stranded costs.
a bizottság 2004. december 1-i c(2004) 4333. sz. határozata, a n490/2000. sz. ügy – olaszország „átállási költségek a villamosenergia-ágazatban”.