Hai cercato la traduzione di strata da Inglese a Ungherese

sampling strata
mintavételi rétegek

area/stock sampling strata discards mp ep mp
sima lepényhal

a few morning gleams infiltrated the liquid strata.
a hajnal sugarai átvilágították a vizet.

was it reentering the motionless strata deep in the sea?
visszatért a mély tenger mozdulatlan vizébe?

variance of the estimates according to the sample strata.
a becslések szórásnégyzete, figyelembe véve a minta rétegzését.

stratified by the randomization strata (ecog ps [0-1 vs.
a randomizációs rétegek szerint sztratifikálva (ecog performance státusz (ps) [0-1 vs.

allocation of sample across strata and selection of reporting agents
a minta elosztása a rétegek között és az adatszolgáltatók kiválasztása

their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.
farkuk hatalmas hullámokat vert a máskor oly csendes vízen.

thus the poorest social strata are worst hit by inflation and high prices.
Így az infláció és a magas árak leginkább a legszegényebb társadalmi rétegeket sújtják.

v. allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15.
v. a minta elosztása a rétegek között és az adatszolgáltatók kiválasztása 15.

nl for each of the strata : n1 þ n2 þ n3 þ ... þ nl ¼ n :
nl mintaméreteinek összege : n1 þ n2 þ n3 þ : : : þ nl ¼ n

each ncb chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.
az egyes nkb-k az n nemzeti mintaméret legmegfelelőbb elosztását alkalmazzák a rétegek között.

pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations,
kísérleti rendszerek elsősorban a kivételezett rétegen kívüli lakosság megsegítésére, különösen nagy városhalmazokban,

ncbs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
az nkb-k olyan rétegzési feltételeket határoznak meg, amelyek lehetővé teszik a lehetséges adatszolgáltatók homogén rétegekbe sorolását.

ncbs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
az nkb-k olyan rétegzési feltételeket határoznak meg, amelyek lehetővé teszik a lehetséges adatszolgáltatók homogén rétegekbe sorolását.

the selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined.
a adatszolgáltatók kiválasztása egyszakaszos mintavétel formájában történik az összes réteg meghatározását követően.

paragraphs 1 and 2 shall apply neither to domestic effluents nor to discharges injected into deep, saline and unusable strata.
az (1) és (2) bekezdést nem alkalmazzák sem a háztartási szennyvizekre, sem a mély, sótartalmú, használaton kívüli rétegekbe történő injektálásokra.

these subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population:
az ilyen alsokaságokra vagy rétegekre bontás nem tartalmaz átfedéseket, és azok együttesen alkotják a lehetséges adatszolgáltatói kört:

the selection of the reporting agents shall take place in the form of single-stage sampling after all strata have been defined.
a adatszolgáltatók kiválasztása egyszakaszos mintavétel formájában történik az összes réteg meghatározását követően.

geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
a (megszilárdult vagy megszilárdulatlan) rétegek sorozatán belül egyetlen talajtani szintet jelző földtani egység.