Hai cercato la traduzione di stream flow da Inglese a Ungherese

stream
patak

jet stream
futóáramlat

jet stream;
orkáncsatornát;

nitrogen stream
nitrogén áram

stream version:
stream verzió:

stream’ means a flow of substances that results from co2 capture processes;
„co2-áram”: co2-elkülönítési folyamatokból származó anyagáram;

the stream of cash flows determines its expected return.
a cash flow beáramlása határozza meg a várható megtérülését.

an inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
beszívórendszer biztosíthatja a kimeneti levegő pótlását környezeti levegővel.

interruption or transfers of stream flow inevitably change the status of water bodies and as such are subject to specific and strict criteria.
a vízfolyások megszakítása vagy átvezetése elkerülhetetlenül megváltoztatja a víztestek állapotát, és ezért egyedi és szigorú kritériumoktól függ.

boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
határréteg, lamináris és turbulens áramlás, szabad levegőáramlás, relatív levegőáramlás, feláramlás és leáramlás, örvények, stagnálás

common drought indicators are based on meteorological and hydrological variables such as rainfall, stream flow, soil moisture, reservoir storage, and ground water levels.
ezzel szemben a legtöbb aszálymutató meteorológiai és víztani adatokkal dolgozik, mint a csapadékmennyiség, a folyóvizek hozama, a talaj nedvessége, a víztározók állapota és a talajvíz szintje.

the water catchment area from the source of the arnò stream to the dams down stream, near the point where the arnò stream flows into the sarca river.
az arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig, amelyek az előtt találhatóak, hogy az arnò sebes folyó beleömlik a sarca folyóba.

fixed volume enclosures must be operated with inlet and outlet flow streams closed.
a rögzített térfogatú kamrákat lezárt be- és kiáramló nyílásokkal kell működtetni.

on fixed-volume enclosures the outlet and inlet flow streams must be closed.
a rögzített térfogatú kamráknál le kell zárni a ki- és beáramló nyílásokat.

for fixed-volume enclosures, the outlet and inlet flow streams must be opened.
rögzített térfogatú kamráknál ki kell nyitni a ki- és beáramló nyílásokat.

the exclusion of electricity production from pump storage units in the commission proposal could be read as meaning that all electricity production from pump storage units, including those using natural stream flow, is excluded from the achievement of the target. a clarification is therefore needed to show that only hydropower production from pump storage units is excluded.
a bizottsági javaslatban szereplő duzzasztótároló-egységek által előállított villamosenergia-termelés kizárása úgy is értelmezhető, hogy a duzzasztótároló-egységek, köztük a természetes vízfolyások általi összes villamosenergia-termelést kizárják a cél elérése alól. ezért egyértelműbben kell megfogalmazni, hogy csak a duzzasztótároló-egységekben előállított vízenergia-termelés kerül kizárásra.

zona belluno: the water catchment area in the province of belluno from the source of the ardo stream to the downstream barrier (situated before the ardo stream flows into the piave river) of the farm centro sperimentale di acquacoltura, valli di bolzano bellunese, belluno
zona belluno: a vízgyűjtő terület belluno tartományban az ardo patak forrásától a gátig (mielőtt az ardo patak a piave folyóval egyesül) a valli di bolzano bellunese, bellunoban található centro sperimentale di acquacoltura gazdaságig.