Hai cercato la traduzione di such was my reward da Inglese a Ungherese

such was my first day at lowood.
Így telt el lowoodban az első napom.

that was my question.
ez volt a kérdésem.

conseil was my manservant.
hűséges legény, aki minden utazásomon elkísér. szeretem ezt a derék flamand gyereket, s ő is igaz ragaszkodással viszonozza szeretetemet.

it was my fault that--"
az én hibám, hogy...

such was manifestly not the case.
márpedig ez nyilvánvalóan nem így történt.

was my uncle stark mad?
hát a nagybátyám megbolondult?

dunwoodie was my next and my last.
a következő s az utolsó szenvedélyem dunwoodie volt.

was my uncle beside himself?
megbolondult?

that was my only difference of opinion.
csak ennyi a véleménykülönbségünk.

"it was my game to watch stapleton.
ettől kezdve én figyeltem stapletont.

it was my uncle's own voice!
a nagybátyám hangja volt.

such was the ferment in the matter of that the
akkora volt a, hogy

but as to the sail, that was my particular care.
a vitorla már több gondot jelentett.

i knew that it was my sister's voice.
a nővérem hangja volt, megismertem.

"your mother was my father's sister?"
a maga édesanyja tehát testvére volt az édesapámnak?

such was at all events the view taken by the markets.
mindenesetre ezt a piacok így észlelték.

such was the case in mcmenamin, relied upon by the commission.
Így történt a bizottság által hivatkozott mcmenamin-ügyben 19.

such was linda's disappointment that she burst into tears.
linda csalódásában könnyekben tört ki.

i was my country's finance minister for twenty years.
húsz évig voltam hazám pénzügyminisztere.

"but it was my husband who would not hear of lending."
a férjem az oka, hallani sem akart semmiféle kölcsönről.