Hai cercato la traduzione di synchronising da Inglese a Ungherese

synchronising
szinkronizálás

%s - synchronising
%s - szinkronizálás

propeller synchronising
légcsavar szinkronizálása

synchronising text "%1"
szöveges fájl szinkronizálása -"%1"

stop synchronising opera
opera szinkronizálásának leállítása

synchronising and synchrophasing equipment.
szinkronizáló és szinkronfázis-berendezés

the error may be resolved by re-synchronising.
a hiba valószínűleg egy ismételt szinkronizálással javítható.

today the member states begin synchronising their efforts and working together towards cheaper and more effective solutions.
a tagállamok összehangolják erőfeszítéseiket, és megkezdik a közös munkát az olcsóbb és hatékonyabb megoldások kidolgozása érdekében.

for this reason, synchronising full introduction of those principles must be delayed until all payments and subsidies have been equalised.
ezért ezen elvek teljes bevezetésének szinkronizálását el kell halasztani mindaddig, amíg a kifizetéseket és támogatásokat nem tesszük egyenlő mértékűvé.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
az opera link éppen az utolsó beállításokat szinkronizálja. kérjük várjon, vagy kattintson a kilépés gombra a szinkronizáció megszakításához.

by blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.
ezeknek a csatornáknak a blokkolásával a zoniszamid megakadályozza az idegsejtek tevékenységének összehangolását, és meggátolja a rendellenes elektromos tevékenységnek az agyban történő terjedését.

the use of gonazon while not necessarily improving reproductive performance over the course of the spawning season, by synchronising spawning will shorten the time span dedicated to eyed egg production.
bár a gonazon az ikrázási időszak során nem feltétlenül javítja a szaporodási teljesítményt, az ikrázás szinkronizálása révén lerövidíti az embriók létrejöttéhez szükséges időszakot.

2.4 there has been little success by the european union in terms of synchronising policy that could bring a unified response in resolving the problems caused by the littering of plastic bags.
2.4 az európai unió kevés sikert ért el a szakpolitikák olyan összehangolása terén, amelynek révén egységes választ lehetne adni a műanyag hordtasakok által okozott szennyezési problémákra.

these channels transmit electrical impulses between nerve cells.by blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.
a zoniszamid a hatását az idegsejtek felszínén található, nátrium és kálcium csatornáknak nevezett specifikus pórusok blokkolásával fejti ki.

the eurostars joint programme is aimed at aligning and synchronising the relevant national research and innovation programmes to establish a joint programme, featuring scientific, management and financial integration, marking an important contribution towards the realisation of the era.
az eurostars közös program célja a vonatkozó nemzeti kutatási és innovációs programok összehangolása, a tudományos, igazgatási és pénzügyi integrációt megvalósító, az ekt valóra váltásához jelentős mértékben hozzájáruló közös program létrehozása érdekében.

‘non-synchronising transceiver’ means a transceiver, which does not comply with clause 6 of iso standard 11785 and is not able to detect the presence of other transceivers.
„aszinkron adó-vevő”: olyan adóvevő, amely teljes egészében megfelel az iso 11785 szabványnak és nem képes más adó-vevők jelenlétének megállapítására.

given the existing community legislation in this domain, the ecb is not convinced that there is a compelling or urgent need for the community to adopt the convention, and recommends synchronising the harmonisation of the conflict-of-laws rules with the substantive law harmonisation, at least at community level. interference of other laws
tekintettel az e területen létező közösségi jogszabályokra, az ekb nincs meggyőződve arról, hogy a közösség számára kényszerítő vagy sürgető lenne az egyezmény elfogadása, és javasolja legalább közösségi szinten a kollíziós jogi és anyagi jogi szabályok harmonizálásának összehangolását.