Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
a szindikátus a nyitott évekre készpénzbevétel és készpénzkifizetés alapján köteles beszámolót készíteni.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in the global scale, the drugs syndicates have influenced states and even entire regions.
a kábítószer-szindikátusok világszinten államokra, sőt, teljes régiókra vannak kihatással.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggregate accounts shall be prepared by cumulation of the accounts of all lloyd's syndicates.
az aggregált beszámolót az összes lloyd's szindikátus beszámolóinak göngyölítésével kell elkészíteni.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the method by which the premium income limit for individual members of lloyd's syndicates is calculated.
azt a módszert, amellyel a lloyd's szindikátusok egyéni tagjainak díjbevételéből származó díjbevétel korlátját kiszámítják.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we have to understand the situation of a country which has been struggling with huge organised crime syndicates and the mafia for decades.
meg kell értenünk egy olyan ország helyzetét, amely évtizedek óta küzd a hatalmas bűnszervezetekkel és a maffiával.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for the purpose of this directive both lloyd's and lloyd's syndicates shall be deemed to be insurance undertakings.
ezen irányelv alkalmazásában mind a lloyd's-ot, mind a lloyd's partnerirodáit (loyds' syndicates) biztosítóintézetnek kell tekinteni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for the purposes of this directive, both lloyd's and lloyd's syndicates shall be deemed to be insurance undertakings.
ezen irányelv alkalmazásában mind a lloyd's, mind a lloyd's szindikátusok biztosítóintézeteknek tekintendők.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
then we will finally be able to take up the fight against organised crime in europe, including people-trafficking and mafia-like crime syndicates.
Így végül fel tudunk majd lépni az európai szervezett bűnözés, így az emberkereskedelem és a maffiaszerű bűnszövetkezetek ellen is.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
subject to the necessary adaptations set out in section b: - lloyd's syndicates shall prepare annual accounts ('syndicate accounts`), and
a b. részben foglalt szükséges módosítások függvényében: - a lloyd's szindikátusok éves beszámolót készítenek ("szindikátusi beszámoló"), valamint
