Hai cercato la traduzione di take for granted da Inglese a Ungherese

most of us take all this for granted.
legtöbbünk számára ez természetes dolog.

we must never take peace for granted.
a békét sohasem szabad biztosra venni.

taking nothing for granted
ami nekünk jó, az mindenkinek jó

take, for instance
itt van például.

however, we must never take our freedoms for granted.
szabadságunkat azonban soha nem szabad magától értetődőnek vennünk.

"europeans take high quality print media for granted.
„az európaiak számára természetes dolog a magas színvonalú nyomtatott sajtó.

nothing can ever be taken for granted.
az elért eredmények nem jelentik azt, hogy megpihenhetünk.

it would be a mistake to take any of this for granted.
hiba lenne azt gondolni, hogy ezek közül bármelyik adott.

how much to take for itp
mennyit kell bevenni itp esetén

safety can never be taken for granted.
a biztonságot sohasem tekinthetjük magától értetődőnek.

however, we cannot necessarily take the euro for granted in future.
nem tekinthetjük azonban a jövőben az eurót szükségszerűen önjárónak.

low prices should be not taken for granted.
az alacsony árakat nem szabad adottnak venni.

"what'll you take for her?"
mit adjak érte?

but this potential to lead cannot be taken for granted.
a vezető szerep betöltésének lehetőségét azonban nem szabad magától értetődőnek tekinteni.

what will you take for this chair?
mit kér ezért a székért cserébe?

`european integration can no longer be taken for granted.
¶eurùpa ïpótïse nem megy mèr magètùl.

how long will it take for it to get to?
alatt: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)

take for the calculation the lowest mass recorded.
a számításhoz a legalacsonyabb feljegyzett tömeget használjuk.

(3) quality is taken for granted by participants and programme administrators.
(3) a minőséget a résztvevők és a program adminisztrátorai természetesnek veszik.

most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
a legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.