Hai cercato la traduzione di tendency towards the globalizat... da Inglese a Ungherese

the theory of consumption
a fogyasztás elmélete,

a tendency towards a higher rate of innovation.
az innovációra való hajlandóság terén.

development of consumption
a fogyasztás alakulása

development of consumption.
a fogyasztás mértékének alakulása.

member state of consumption
fogyasztás helye szerinti tagállam

to respond effectively to the globalization of manufacturing;
hatékony válaszadás a gyártás globalizációjára;

development of consumption and demand
a felhasználás és a kereslet alakulása

forms of consumption and production,
fogyasztási és termelési módok,

but the tendency towards segregation in many systems is strong.
számos rendszerben azonban erőteljes a szegregációra való hajlam.

we are closely following with concern the tendency towards political radicalisation.
aggodalommal figyeljük a politikai radikalizálódás felé mutató tendenciát.

the globalization of knowledge makes it crucial to understand mechanisms of dissemination of knowledge
a tudás globalizálódása létfontosságúvá teszi a tudás terjesztési mechanizmusainak megértését.

the globalization of knowledge makes it crucial to understand mechanisms of dissemination of knowledge.
a tudás globalizációjához alapvetően szükséges, hogy megértsük a tudás terjedésének mechanizmusait.

a first encouraging sign is the tendency towards higher employment rates in many eu member states.
az első biztató jel az, hogy számos tagállamban mutatkozik a foglalkoztatási arány növekedésének tendenciája.

this, in turn, can lead to the reorganisation of production processes and a tendency towards workforce reduction.
ez viszont a termelési folyamatok újraszervezéséhez és a munkaerő csökkentéséhez vezethet.

alt and ast increases did not follow a cumulative pattern but showed a tendency towards less severe elevations over time.
az alat és asat szintek emelkedése nem volt kumulatív, de az idő előrehaladtával mérsékeltebb emelkedést mutatott.

it should also be noted that as a result of low numbers of patent cases before many national tribunals there is a tendency towards the creation of specialised tribunals at member state level.
meg kell jegyezni azt is, hogy mivel számos nemzeti bíróságon kevés szabadalmi per folyik, megfigyelhető a tagállami szintű specializált bíróságok létrehozására irányuló tendencia.

the globalization of trade, technological progress, and the emergence of new global players have altered the rules of the game.
a kereskedelem globalizációja, a technológiai fejlődés és az új globális szereplők felbukkanása megváltoztatta a játékszabályokat.

at the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, belarus became the odd sick man of europe.
a xx. és xxi. század fordulóján fehéroroszország, amely jó úton haladt az önkényuralom felé, hiányosságaival kilógott a sorból európában.

the decrease in blood pressure is dose-related for once a day doses with a tendency towards plateau at doses above 300 mg.
a vérnyomás csökkenése dózisfügg napi egyszeri adagolás mellett, egy platoszint kialakulására irányuló tendenciával 300 mg adagok felett.

a tendency towards stronger networking and organisational grouping is noticeable as well with the youth organisations, disabled persons' associations and women's organisations.
a szorosabb együttműködés és a szervezeti csoportosulás irányába mutató tendencia figyelhető meg az ifjúsági szervezetek, a fogyatékkal élők szövetségei és a női szervezetek esetében is.