Hai cercato la traduzione di testimony da Inglese a Ungherese

oral testimony
tanúvallomás

expert testimony
igazságügyi szakértő

are testimony to the
tanúskodik a-ról (fejlemények)

testimony of the defendant
a vádlott vallomása

the defendant's testimony
a vádlott vallomása

"have you other testimony?
- van még valamilyen bizonyítéka?...

have you other testimony to adduce?"
mit tud még felhozni a mentségére?

testimony of staff of the european union
az európai unió személyi állományának tanúvallomásai

and it shall turn to you for a testimony.
de ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok.

testimony (name of person to be confirmed)
„tanúvallomás” (a résztvevő neve megerősítendő)

we now know that the testimony he gave was coerced.
most már tudjuk, hogy kényszer alatt vallott.

hearings and testimony shall take place in public.
a meghallgatások és a tanúvallomások nyilvánosak.

c) based on the written testimony they submitted;
c) az általuk benyújtott írásbeli tanúvallomások alapján

3. testimony given by officials of the community institutions
3. a közösségi intézmények tisztviselőinek tanúvallomása

the witness could not resolve this contradiction in her testimony.
a tanú a vallomásában testet öltő ezen ellentmondást feloldani nem tudta.

testimony: the visegrad group countries are cooperating on evaluation
tanúbizonyság: cseh köztársaság, magyarország, lengyelország, szlovákia

she stated that she maintained her testimony made in the investigation phase.
előadta, hogy a nyomozati szakban tett vallomását fenntartja.

the witness józsef bartamade a written testimony in the criminal proceeding.
barta józsef tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.

the witness józsef Ácssubmitted a written testimony during the criminal proceeding.
Ács józsef tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.

the summary should simply bullet point the relevant testimony of the witness.
az összefoglalónak egyszerűen pontokba kell szednie a tanú vallomásának főgg pontjait.