Hai cercato la traduzione di the file has the same name as da Inglese a Ungherese

the game of the same name
hasonló nevű játék

the calculated field '|0' has the same name as an existing field.
a(z) '|0' számított mezőnek ugyanaz a neve, mint egy létezőnek.

a file with the same name already exists.
már létezik ilyen nevű fájl.

the user-defined fieldset '|0' has the same name as an existing fieldset.
a(z) '|0' felhasználói mezőhalmaznak ugyanaz a neve, mint egy létezőnek.

you to use a disk command which has the same name as a shell
hogy lehet használni a lemezen található parancsokat melyeknek a neve meg-

a file with the same name already exists: `%s'
egy fájl ilyen néven már létezik: `%s'

could not add '%s' because another file on the disc has the same name.
nem lehet hozzáadni a(z) '%s'-t, mert egy másik fájlnak a lemezen ugyanez a neve.

the copies shall bear the same serial number and the same name as the original.
a másolatokon ugyanazon sorozatszámnak és megnevezésnek kell szerepelnie.

if a file with the same name already exists, ask what to do
ha egy adott nevű fájl már létezik, a program kérdezze meg a felhasználótól, mi a teendő

object with the same name already exists.
már van ilyen nevű objektum.

the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
a kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl.

a control with the same name already exists.
már létezik vezérlőelem ezen a néven.

you may not create two accounts with the same name.
nem hozhat létre két egyező nevű postafiókot.

you can't have two options with the same name.
két lehetőségnek nem lehet azonos neve.

if a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
ha a kódgenerátor új fájlt akar létrehozni, de a fájl már létezik:

<0s> a file by the same name already exists. do you want to replace it?
<0s> - ilyen nevű fájl már létezik. kívánja lecserélni?

could rename table "%1" using the same name.
nem lehet átnevezni a( z) "% 1" táblát ugyanarra a névre.

an existing data source is already registered under the same name
egy létező adatforrás már regisztrálva van ezen a néven

if checked, overwrite files of the same name without asking.
ha be van jelölve, akkor az azonos nevű fájlok kérdezés nélkül felül lesznek írva

a folder with the same name already exists. rename the folder.
ilyen nevű mappa már létezik. nevezze át a mappát.