Hai cercato la traduzione di these buttons are related to cu... da Inglese a Ungherese

these amendments are related to amendments 3 to 7.
e módosítások kapcsolódnak a 3-- 7. módosításhoz.

these are related to skills gaps and infrastructure deficiencies.
utóbbiak a készséghiánnyal és az infrastrukturális hiányosságokkal kapcsolatosak.

cats are related to tigers.
a macskák a tigrisek rokonai.

for many of these events, it is unclear whether they are related to
hiv- betegek lamivudinnal és zidovudinnal külön- külön vagy kombináltan történő kezelése során előfordultak nemkívánatos reakciók.

these latter issues are related to the structural developments mentioned above.
ez utóbbi témák a fent említett szerkezeti átalakulásokhoz kapcsolódnak.

however, four of these producers are related to exporters in the countries concerned.
e gyártók közül négy azonban az érintett országok exportőreinek kapcsolt gyártója volt.

the essential requirements are related to: - safety,
az alapvető követelmények a következőkre vonatkoznak: - biztonság,

legal proposals are related to three basic regulations:
a jogalkotási javaslatok az alábbi három alaprendeletet érintik:

3.11 the budgets are related to infrastructure and data collection.
3.11 a költségvetések az infrastruktúrára és az adatgyűjtésre vonatkoznak.

the analgesic effects of fentanyl are related to its plasma level.
a fentanil fájdalomcsillapító hatása plazmaszintjének a függvénye.

the operational objectives are related to the expected outputs of the directive.
a működési célkitűzések az irányelv várható eredményeihez kapcsolódnak.

brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding.
a brilique befolyásolja a véralvadást, így a legtöbb mellékhatás a vérzéssel függ össze.

further differences are related to applicable allowances and the choice of tyres for the test.
a további különbségek az alkalmazható tűrésekkel és a gumiabroncsok vizsgálathoz történő kiválasztásával kapcsolatosak.

finally, operational objectives are related to the specific outputs of community action:
végezetül az operatív célkitűzések a közösségi fellépés konkrét eredményeihez kapcsolódnak:

two of the main reasons for the mirror discrepancies are related to the intrastat system itself:
a tükörértékektől való eltérések két fő oka magában az intrastat rendszerben rejlik:

furthermore, none of the companies requesting exemption are related to companies engaged in circumvention practices.
ezenkívül a mentességet kérő vállalatok egyike sem állt kapcsolatban az intézkedéseket kijátszó vállalatokkal.

installing these sounds and animated cursors add fun audio cues to screen elements and visual cues to cursor movements as you work with them in any office 97 program.
a hangok és animált kurzorok telepítésével a képernyőelemekhez mulatságos hangkíséretet, a kurzormozgásokhoz vizuális effektusokat adhat, miközben bármely office 97 programokban használja azokat.

local authorities are related to all governments existing at the local (sub-national) level.
a helyi hatóságok a helyi (országos alatti) szintű kormányzás szervei.

(a) variations of purely administrative nature that are related to the identity and contact details of:
a) az alábbi érintett felek azonosítására és kapcsolattartási adataira vonatkozó tisztán adminisztratív jellegű módosítások:

the annexes to directive 95/50/ec are related to the annexes to directive 94/55/ec.
a 95/50/ek tanácsi irányelv mellékletei kapcsolódnak a 94/55/ek irányelv mellékleteihez.