Hai cercato la traduzione di these events did not all happen... da Inglese a Ungherese

according to the complainants, these events did not fall within rule 147.
a panaszosok szerint ezek az események nem tartoztak a 147. cikk hatálya alá.

in some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.
egyes esetekben ezek az események csak az ibandronsav- kezelés megszakítása után rendeződtek.

most of these events were reported once and did not re-occur upon further exposure to advate.
e mellékhatások közül a legtöbbet csak egyetlen alkalommal tapasztalták, és nem jelentkeztek újra az advate további adása során.

these events generally occurred once, resolved despite continued dosing and did not cause discontinuation of treatment in the vast majority of cases.
ezek a mellékhatások általában egyszer fordultak el, az adagolás folytatása ellenére maguktól megszntek és az esetek túlnyomó többségében a kezelést nem kellett megszakítani.

however, these events did not occur at a higher frequency with prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches than with placebo.
ugyanakkor ezek a mellékhatások nem fordultak elő nagyobb gyakorisággal a prometax 13,3 mg/24 óra transzdermális tapaszt kapó csoportban, mint placebo mellett.

but these events, and the launching of the ensuing period of re ection on the future of the institutional process, did not paralyse the union.
mindazonáltal a közösségi tevékenységet ezek az események, illetve az intézményi folyamat jövőjéről ezt követően megkezdett elmélkedés sem bénította meg.

over long term treatment, the frequency of hypersensitivity-related adverse events did not increase.
hosszú távú kezelés során a túlérzékenységgel kapcsolatos nemkívánatos események gyakorisága nem emelkedett.

the frequency of bleeding events did not differ between iloprost and placebo-treated patients.
a vérzéses események gyakorisága nem különbözött az iloproszttal és a placébó val kezelt betegek esetében.

but this event did not happen; and we lay still a long time, very irresolute what course to take.
sokáig kellett várnunk, és ezután sem könnyebbültünk meg, mert azt láttuk, hogy visszaindulnak a partra.

within the limits laid down in this order, access by the public of the french community to these events shall be live, deferred, in full or in excerpts, in accordance with the annex to this order.
az e rendeletben megállapított megkötésekkel a francia közösség közönsége a szóban forgó eseményekhez egyenes adásban vagy felvételről, teljes terjedelemben vagy kivonatosan férhet hozzá, e rendelet mellékletének megfelelően.

until recently, the german government did not prosecute bribery outside its borders and pretended that it knew nothing of these events.
a közelmúltig a német kormány saját határain kívül nem üldözte a megvesztegetést, és úgy tett, mintha mit sem tudna ezekről az eseményekről.

these events did not recur with subsequent infusions using a slower infusion rate and administration of pre-infusion medicinal products, usually low-dose steroids, antihistamine, and beta-agonist nebulization.
ezek az események nem ismétldtek meg a késbbi infúziók adásakor, amikor alacsonyabb cseppszámot, illetve az infúzió adása eltt alacsony dózisú szteroidot, antihisztamint és béta-agonista nebulizátoros kezelést alkalmaztak.

in placebo-controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan/hydrochlorothiazide and the placebo groups.
hipertóniás betegekkel végzett placebo-kontrollos vizsgálatokban a mellékhatások elfordulásának gyakorisága nem különbözött a placebo és az irbezartán/hidroklorotiazid csoport között.

italy claims that the production data were consistent with capacities observed in the past and in any event did not exceed the maximum capacity levels.
olaszország fenntartja, hogy a gyártásra vonatkozó adatok összhangban állnak a múltban teljesített kapacitással, és semmi esetre sem haladják meg a maximális kapacitást.

his own father did not long survive mine, and within half a year from these events, mr. wickham wrote to inform me that, having finally resolved against taking orders, he hoped i should not think it unreasonable for him to expect some more immediate pecuniary advantage, in lieu of the preferment, by which he could not be benefited.
mr. wickham atyja nem sokkal élte túl az enyémet. alig fél évvel a két haláleset után mr wickham levélben közölte velem, hogy végleg a lelkészi pálya ellen döntött, s így remélhetőleg nem tartom indokolatlannak, ha valami közvetlen anyagi támogatásra számít a lelkészi állás helyett, amelynek előnyeit nem élvezheti.

in placebo-controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan (56.2%) and the placebo groups (56.5%) .
magas vérnyomásban szenved betegek körében végzett placebo-kontrollos vizsgálatokban a mellékhatások elfordulása nem különbözött az irbezartán -(56, 2%) és a placebo -(56, 5%) csoport között.

hypertension: in placebo-controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan (56.2%) and the placebo groups (56.5%) .
hipertónia: magas vérnyomásban szenved betegek körében végzett placebo-kontrollos vizsgálatokban a mellékhatások elfordulása nem különbözött az irbezartán (56, 2%) és a placebo (56, 5%) csoport között.