Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mail slot
levélnyílás
Ultimo aggiornamento 2017-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the commission plans to move the adoption of the annual enlargement package from its traditional time slot in the autumn to a new slot in the spring.
a bizottság azt tervezi, hogy az éves bővítési csomag elfogadására a hagyományos őszi időszak helyett tavaszi időszakot jelöl ki.
rush hours would be limited to a maximum time slot, on working days only, of three hours in the morning and three hours in the late afternoon.
a csúcsforgalmi órák tartamát maximalizálnánk, három órára reggel és három órára késő délután, és azok a munkanapokra korlátozódnának.
this message shall be used by inland vessels only, to send an eta report to a lock, bridge or terminal in order to apply for a time slot in resource planning.
ezt az üzenetet csak a belvízi hajók használják arra a célra, hogy a zsilipnek, a hídnak vagy a terminálnak bejelentsék eta-jukat, és ezzel az erőforrás-tervezés keretében időrést kérjenek maguknak.
our heartfelt plea to the commissioner, therefore, is that we have just one time slot, and therefore need a proposal quickly for strengthening cultural diversity in european internal market law.
Így őszinte kérésünk a biztoshoz, az, hogy csak egy időszakunk van, és így gyorsan van szükségünk egy javaslatra a kulturális sokszínűség megerősítésére az európai belső piaci törvényben.
each participant organises its access to the radio channel by choosing free time slots considering the future use of time slots by other stations.
minden résztvevő maga szervezi a frekvenciacsatornához való hozzáférését: a többi állomás jövőbeli igényeinek figyelembevételével maga választ a szabad időrések közül.
these dialogues may be enhanced by agreeing on dedicated time-slots during the main steps of the semester cycle.
e párbeszédek javíthatóak azáltal, ha megállapodás születik a szemeszter ciklusának fő lépései során e célra rendelt időszakokról.
decree no 36 had been amended by the decree issued on 8 february 2006 concerning the frequency, time slots and capacity of the cagliari–turin route,
a 36. rendeletet a cagliari–torino útvonalra vonatkozó járatgyakoriságokról, menterendekről és kapacitásokról szóló, 2006. február 8-i rendelet módosította;