Hai cercato la traduzione di to a certain extent da Inglese a Ungherese

to a certain extent
bizonyos mértékig

to a certain extent, it does.
bizonyos mértékig igen.

the commission shares this approach to a certain extent.
a bizottság bizonyos mértékben egyetért ezzel a megközelítéssel.

to a certain extent, we have been taught a lesson.
lópez garrido úr! tanúi lehettünk annak, hogy a természet minden rendelkezésünkre álló technológiánál hatalmasabb.

i am satisfied with my life in college to a certain extent.
egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

5.2 industrial policy remains to a certain extent national.
5.2 az iparpolitika bizonyos mértékben nemzeti hatáskörben marad.

this indicates that market funding was available to a certain extent.
mindez a piaci finanszírozás bizonyos fokú elérhetőségére utal.

however, in the meantime, we can take stock to a certain extent.
addig is azonban áttekinthetünk egy-két dolgot.

to a certain extent, the prices on the community market will also rise.
bizonyos mértékben a közösségi piac árai is növekedni fognak.

this will help to achieve to a certain extent the third policy objective.
ez bizonyos mértékben hozzájárul a harmadik szakpolitikai célkitűzés eléréséhez.

to a certain extent, competitors were involved in drawing up these reports.
a versenytársak bizonyos mértékben részt vettek ezeknek a jelentéseknek a kidolgozásában.

taxation of energy products is to a certain extent harmonised at eu level.
az energiatermékek adóztatása uniós szinten bizonyos fokig harmonizált.

this diversity of aspect, logically only belongs to continents of a certain extent.
ilyen sokféle tájalakulat természetszerűleg inkább csak nagyobb, összefüggő szárazföldeken figyelhető meg.

some inclined wire paper machines are to a certain extent flexible in their use.
néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használható.

after all, it is telecommunications that to a certain extent give europe a human face.
végül is a távközlés az, ami bizonyos fokig emberi arcot kölcsönöz európának.

they were already applied and to a certain extent implemented in the period 2000 – 2006.
ezeket a 2000 és 2006 közötti időszakban már alkalmazták és bizonyos mértékig meg is valósították.

it should be pointed out here that both these key strategies to a certain extent overlap.
erre vonatkozóan utalnunk kell arra, hogy ez a két fontos stratégia helyenként fedi egymást.

the commission shares to a certain extent the analysis and recommendations made the by external evaluator.
a bizottság bizonyos mértékben egyetért a külső értékelő elemzésével és ajánlásaival.

production capacity of the community industry increased to a certain extent during the period concerned.
a közösségi gazdasági ágazat termelési kapacitása az érintett időszak során bizonyos mértékben nőtt.

it is acknowledged that the lifting of the quota had exacerbated the import trends to a certain extent.
elismerést nyert, hogy a kvóták eltörlése bizonyos mértékig fokozólag hatott a behozatali tendenciákra.