Hai cercato la traduzione di to be placed in a dedicated sec... da Inglese a Ungherese

it is designed to be placed in a vase.
e terméket arra szánták, hogy vázába állítva használják.

the instrument merely has to be placed in a cooling bath.
a készüléket egyszerűen el kell helyezni egy hűtőfürdőben.

1. he is available to be placed in work,
1) a munkaközvetítő rendelkezésére áll,

goods deemed to be placed in temporary storage
Átmeneti megőrzés alá vontnak számító áruk

they shall be placed in a bag or pot and labelled.
a tamponokat egy tasakba vagy edénybe kell tenni és címkével kell ellátni.

"a condition i never desire to be placed in.
- amitől pedig isten őrizzen.

it is placed in a section where distribution of the gas is approximately uniform.
olyan szakaszban kell elhelyezni, ahol a gáz eloszlása jó közelítéssel egyenletes.

all of this portfolio is to be placed in run-off management.
a portfóliót teljes egészében kifuttatják.

the signature to be placed in box 6 of the form shall be handwritten.
az aláírásnak a 6. rovatban kézzel írottnak kell lennie.

to be placed in the teeth, in which case they are in class iia,
a fogakban való elhelyezés, amely esetben a iia. osztályba tartozik,

the logo has to be placed in a way that allows for a clear attribution to the validated information.
a logót úgy kell elhelyezni, hogy az világosan jelezze az érvényesített tartalomhoz való tartozását.

items without a folder will be placed in a folder called lost found.
a mappa nélküli elemek a talált elemek nevű mappába kerülnek.

our healthcare workers cannot wait and should not continue to be placed in danger.
egészségügyi dolgozóink nem várhatnak tovább, és nem tehetjük ki őket újabb veszélynek.

the test vessels should either be placed in a suitable shaker or shaken by hand.
a vizsgálati tartályokat vagy alkalmas rázókészülékbe kell helyezni, vagy kézzel kell keverni.

the 10 caeca collected may be placed in a single sterile bag/pack for transport.
a begyűjtött 10 vakbél egy steril szállítózacskóba/csomagba gyűjthető össze.

however, the quantities concerned may not be placed in a category higher than category b;
az érintett mennyiségek azonban a b. kategóriánál magasabb kategóriába nem sorolhatók;

‘sulphuric acid 0,1 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml’;
„a gyűjtőlombikba bemért 0,1 mol/l-es kénsav térfogata: 50ml”;

where it is necessary to dispense with the completion of the section to be scanned electronically, the stamp may be placed in this section to render it unusable.
az elektronikusan leolvasható részre a használhatatlanná tétel érdekében csak akkor szabad bélyegzőt beütni, ha e rész kitöltésétől el kell tekinteni.

(iii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;
azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit;

the signal words, hazard statements and precautionary statements shall be placed in the supplemental information section as referred to in article 27.
a figyelmeztetéseket, figyelmeztető mondatokat és az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a kiegészítő információs mezőben kell elhelyezni a 27.