Hai cercato la traduzione di to make, have made, da Inglese a Ungherese

we have to make good on the commitment we have made in july.
júliusban tett vállalásainkat be kell tartanunk.

i have made a proposal.
tettem egy javaslatot.

%s you have made changes.
%s változtatott.

you have made a few suggestions.
Önök tettek néhány javaslatot.

you have made changes to the menu.
módosításokat hajtott végre a menüben.

and the mouldering dust that years have made,
szüremlik, egyre gyülemlik a por,

you have made modifications to this contact.
változtatásokat hajtott végre ezen a névjegyen.

what a queen she would have made!"
micsoda királynő vált volna belőle!

i have made him a spy upon his wife."
a felesége spionja lesz.

i hope that i have made myself clear?"
remélem, elég világos volt, amit elmondtam.

you have made changes to the control center.
módosításokat hajtott végre a kde vezérlőpultban.

would she not have made an admirable queen?
micsoda királyné lehetett volna!

6eurosystem staff have made key contributions in this area.
e területen kulcsfontosságú volt az eurórendszer szakértőinekhozzájárulása.

the icelandic authorities have made the following comments:
az izlandi hatóságok az alábbi észrevételeket tették:

successive reforms have made the cap increasingly market-oriented.
a kap az egymást követő reformoknak köszönhetően fokozatosan piacorientáltabbá válik.

i couldn’t have made it without you. happy anniversary.
nélküled nem sikerült volna. boldog évfordulót!

we have made many improvements in terms of transparency, commissioner, but this parliament will strive to make many more.
nagy mértékű javulást értünk el az átláthatóság terén biztos úr, de ez a parlament még ennél is többre fog törekedni.

first of all, i would like to emphasise that we have made very important steps to make this a european issue.
először azt szeretném hangsúlyozni, hogy nagyon fontos lépéseket tettünk abba az irányba, hogy ez valóban európai ügy legyen.

many of the additions we have made are designed to make the proposal more transparent and easier to use for the creditor.
az általunk tett kiegészítések közül több arra irányul, hogy a javaslat átláthatóbb és a hitelező számára könnyebben használható legyen.

although some member states have made efforts to help make up the shortfall in others, the links to make this possible has often proved lacking.
néhány tagállam kísérletet tett ugyan arra, hogy pótolja a más rászorulóknál mutatkozó hiányt, az ezt lehetővé tévő kapcsolódási pontok azonban gyakran hiányosnak bizonyultak.