Hai cercato la traduzione di toast da Inglese a Ungherese

toast
pirítós

french toast
bundás kenyér

'some more toast.'
- hozzon még pirítóst.

a toast to the new year.
b.Ú.É.k.

come toast the happy couple...
emeld poharad a boldog párra...

the toast was drunk with loud acclamations.
a társaság hatalmas éljenzése mellett koccintott a távollevő jó barátok egészségére.

a little toast to get you settled in.
egy kis pohár köszöntőital.

'buttered toast, mind,' said the gentleman fiercely.
- vajas pirítóst, érti? - mondta a pofaszakállas úr nyersen.

"we are to be honored with a toast from miss singleton."
- reméljük miss singleton megtisztel minket egy tószttal.

i always propose that toast to the company, and drink mary to myself.
mindig így szoktam koccintani a társasággal, magam pedig a mary egészségére iszom.

he took a large semi-circular bite out of the toast, and groaned again.
a pirítós kenyérből kiharapott egy nagy patkót és megint nyögött.

this could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.
ez lehet pirítós lekvárral vagy kukoricapehely fölözött vagy zsírszegény tejjel és cukorral.

if the test needs to be carried out later in the day, only a light meal like tea and toast is recommended.
ha a nap késbbi szakaszában kell elvégezni a tesztet, könny étel, például tea és pirítós fogyasztása javasolt.

hannah had brought me some gruel and dry toast, about, as i supposed, the dinner-hour.
délidőben hannah tejben főtt zabkását és pirítóst hozott.

come, gentlemen,' continued mr. pickwick, still retaining his hold upon the jar, 'a toast.
rajta, uraim - folytatta pickwick úr, még mindig szorongatva kezében a korsót -, köszöntsük fel a mi kedves dingley dell-i barátainkat.

"i drink your toast, captain lawton, though i greatly distrust your construction of activity," said the surgeon.
- erre én is iszom, lawton kapitány, bár a hadászatról vallott nézeteivel egyáltalán nem értek egyet - mondta a sebész.

if the test is to be carried out later in the day, or if a long fast is a problem for you, a light breakfast e. g. tea and toast is recommended.
ha a vizsgálatot a nap folyamán késbb végzik el, vagy ha a hosszú koplalás Önnek problémát jelent, könny reggeli, pl. pirítós kenyér teával javasolt.

if the test is to be carried out later in the day, or if fasting is a problem for the patient, then a light breakfast only, eg. tea and toast, is recommended.
ha a vizsgálatot a nap folyamán késbb végzik, vagy ha az éhezés problémát jelent a beteg számára, akkor csak könny reggelit fogyasszon, pl. pirítós kenyeret teával.

if the test is to be carried out later in the day, or if fasting is a problem for the patient, then a light breakfast only, e. g. tea and toast, is recommended.
ha a vizsgálatot napközben késbb végzik, vagy a koplalás problémát jelent a beteg számára, akkor csak könny reggelit fogyasszon, pl. pirítós kenyeret teával.

if crixivan cannot be taken without food, a low­fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low­fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low­fat milk and sugar is acceptable.
ha a crixivan-t nem tudja étkezés nélkül bevenni, a készítmény alacsony zsírtartalmú könny étellel ­ pl. pirítós lekvárral vagy gyümölcskompóttal, gyümölcslé és kávé fölözött vagy sovány tejjel és cukorral, vagy könny étkezéssel, mint pl. kukoricapehely és fölözött vagy sovány tej cukorral ­ is bevehet.