Hai cercato la traduzione di top side da Inglese a Ungherese

top side
felső rész

top-side chafer
felső kopásvédő

authorized top-side chafers
engedÉlyezett felsŐ oldali csÚszÓelemek

icnaf-type top-side chafer
icnaf típusú felső oldali csúszóelem

'multiple flap' top-side chafer
"többterelős" felső oldali csúszóelem

isofix top tether anchorage location, isofix zone — side view
isofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – oldalnézet

large mesh (modified polish-type) top-side chafer
nagyszemű (módosított lengyel típusú) felső oldali csúszóelem

isofix top-tether anchorage location, isofix zone — side view
isofix felső hevederrögzítési pontjának helyzete, isofix zóna – oldalnézet

it is prohibited to use more than one top-side chafer at any time.
tilos egyszerre egynél több felső kopásvédőt alkalmazni.

it is prohibited to use a strengthening bag and a top-side chafer simultaneously.
a felső kopásvédő és az erősítőzsák egyidejű használata tilos.

a codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.
a zsákkötél nem foghat körül alsó vagy felső kopásvédőt.

the use of top-side chafers shall be limited to those listed in annex x.
a felső kopásvédők használata a x. mellékletben felsoroltakra korlátozódik.

in both cases the top-side chafer shall end not less than four meshes in front of the codline.
a felső kopásvédőnek mindkét esetben legalább négy szemmel a zsákkötél előtt kell végződnie.

the use of either of two types of top-side chafer designated type a and type b, is permitted.
a felső kopásvédő két típusából - a és b típusú - bármelyik használata megengedett.

a round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.
a körpánt körbeveheti az erősítő zsákokat, a felső és alsó kopásvédőket viszont nem.

the upper has openings at the toes, at the arch and on the outside of the foot, and also on the top side of the foot and both sides of the heel.
a felsőrész nyitott a lábujjaknál, a lábboltozatnál és a lábfej külső oldalán, valamint felső részén és a sarok mindkét oldalán.

a type a top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.
az „a” típusú felső kopásvédő bármilyen négyszögletes hálódarabból készülhet, amelynek szembősége legalább a zsákvégével megegyező.

if a lifting strap is not fitted the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not cover more than the last rear third of the codend.
ha nem használnak emelőpántot, akkor a felső kopásvédőt úgy kell rögzíteni, hogy a zsákvégnek legfeljebb a hátsó harmadát takarja.

7. in the skagerrak and the kattegat it is prohibited to attach a top-side chafer to trawls having a mesh size larger than 70 millimetres.'
(7) skagerraknál és kattegatnál a felső kopásvédőnek a 70 milliméternél nagyobb szembőségű vonóhálókra való felszerelése tilos."

a ship constructed with single deck, top-side tanks and hopper-side tanks in cargo paces and intended primarily to carry dry cargo in bulk, or
egyfedélzetes, a raktérben fedélzet alatti oldalsó és rakománytérben lévő oldalsó tartályokkal épített hajó, amelynek rendeltetése száraz rakomány ömlesztett szállítása, vagy