Hai cercato la traduzione di tranexamic da Inglese a Ungherese

tranexamic
vizsgÁlat

tranexamic acid
tranexámsav

controlled clinical study of firazyr vs tranexamic acid or placebo:
a firazyr- t tranexámsavval/ placebóval összehasonlító, kontrollos klinikai vizsgálat:

5 controlled clinical study of firazyr vs tranexamic acid or placebo:
61, 5

tranexamic acid di potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose polysorbate 80
por: tranexámsav dikálium- hidrogén- foszfát foszforsav szacharóz poliszorbát 80

controlled clinical study of firazyr vs tranexamic acid or placebo: efficacy results
a firazyr-t tranexámsavval/placebóval összehasonlító, kontrollos klinikai vizsgálat: a hatásossággal kapcsolatos eredmények

firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in controlling the symptoms of the disease.
a firazyr hatásosabb volt a tranexamikus savnál és placebónál a betegség tüneteinek kezelésében.

there is limited experience with tranexamic acid and no experience with aminocaproic acid and aprotinin in individuals receiving rivaroxaban.
a rivaroxabant kapó egyéneknél korlátozott tapasztalatok állnak rendelkezésre a tranexánsavval és nincsenek tapasztalatok az aminokapronsavval és az aprotininnel kapcsolatban.

antifibrinolytic therapy (aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor viia may increase haemostasis.
az antifibrinolyticus kezelés (aminokapronsav vagy tranexámsav) és/vagy a rekombináns viia faktor fokozhatja a haemostasist.

antifibrinolytic therapy (aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor viia therapy may increase haemostasis.
az antifibrinolyticus kezelés (aminokapronsav vagy tranexámsav) és/vagy a rekombináns viia faktor kezelés fokozhatja a haemostasist.

in both studies, the time it took for the patient’s symptoms to improve was shorter for patients taking firazyr than for those taking tranexamic acid or placebo.
mindkét vizsgálatban a firazyr-ral kezelt betegeknél a betegség tüneteinek javulásáig eltelt idő rövidebb volt, mint a tranexamikus savval vagy placebóval kezelteknél.

there is limited experience of using novoseven together with medicines called antifibrinolytic drugs (such as aminocaproic acid or tranexamic acid) which are also used to control bleeding.
a novoseven és a szintén vérzéscsillapításra való ún. antifibrinolitikus gyógyszerek (mint pl. az aminokapronsav vagy a tranexámsav) egyidejű alkalmazásával kapcsolatban kevés tapasztalat áll rendelkezésre.

however, the concomitant use of another type of fibrin glue with a synthetic fibrinolysis inhibitor (tranexamic acid) in the pivotal clinical trial did not reveal any safety signal.
ugyanakkor a pivotal vizsgálatban egy másik típusú, szintetikus fibrinolysis-gátlót (tranexámsav) tartalmazó fibrinragasztó egyidejű alkalmazása kapcsán nem mutatott ki semmiféle biztonsági kockázatot.

patients experienced relief an average of 2.0 to 2.5 hours after receiving firazyr, compared with 12.0 hours after receiving tranexamic acid and 4.6 hours after receiving placebo.
a betegek átlagosan 2, 0 – 2, 5 órával a firazyr beadását követően éreztek enyhülést, míg a tranexamikus sav esetében 12, 0 óra, a placebóval kezeltek esetében 4, 6 óra lett az átlagos eredmény.

==b02a antifibrinolytics=====b02aa amino acids===:b02aa01 aminocaproic acid:b02aa02 tranexamic acid:b02aa03 aminomethylbenzoic acid===b02ab proteinase inhibitors===:b02ab01 aprotinin:b02ab02 alfa1 antitrypsin:b02ab04 camostat==b02b vitamin k and other hemostatics=====b02ba vitamin k===:b02ba01 phytomenadione:b02ba02 menadione===b02bb fibrinogen===:b02bb01 human fibrinogen===b02bc local hemostatics===:b02bc01 absorbable gelatin sponge:b02bc02 oxidized cellulose:b02bc03 tetragalacturonic acid hydroxymethylester:b02bc05 adrenalone:b02bc06 thrombin:b02bc07 collagen:b02bc08 calcium alginate:b02bc09 epinephrine:b02bc30 combinations===b02bd blood coagulation factors===:b02bd01 coagulation factor ix, ii, vii and x in combination (prothrombin complex concentrate):b02bd02 coagulation factor viii:b02bd03 factor viii inhibitor bypassing activity:b02bd04 coagulation factor ix:b02bd05 coagulation factor vii:b02bd06 von willebrand factor and coagulation factor viii in combination:b02bd07 coagulation factor xiii:b02bd08 eptacog alfa (activated):b02bd09 nonacog alfa:b02bd10 von willebrand factor:b02bd11 catridecacog:b02bd12 trenonacog alfa:b02bd13 coagulation factor x:b02bd14 susoctocog alfa:b02bd30 thrombin===b02bx other systemic hemostatics===:b02bx01 etamsylate:b02bx02 carbazochrome:b02bx03 batroxobin:b02bx04 romiplostim:b02bx05 eltrombopag==references==
==b02a antifibrinolitikumok=====b02aa aminosavak======b02ab proteináz gátlók===:b02ab01 aprotinin:b02ab02 alfa1 antitrypsin:b02ab03 c1-inhibitor:b02ab04 camostat==b02b k-vitamin és egyéb vérzéscsillapítók=====b02ba k-vitamin======b02bb fibrinogén======b02bc lokális vérzéscsillapítók===:b02bc01 absorbable gelatin sponge:b02bc02 oxidized cellulose:b02bc03 tetragalacturonic acid hydroxymethylester:b02bc05 adrenalone:b02bc06 trombin:b02bc07 kollagén:b02bc08 calcium alginate:b02bc09 epinefrin:b02bc10 fibrinogén, humán:b02bc30 combinations===b02bd véralvadási faktorok===:b02bd01 ix-es, ii-es, vii-es és x-es faktor kombinálva:b02bd02 coagulation factor viii:b02bd03 factor viii inhibitor bypassing activity:b02bd04 coagulation factor ix:b02bd05 coagulation factor vii:b02bd06 von willebrand faktor and coagulation factor viii in combination:b02bd07 coagulation factor xiii:b02bd08 eptacog alfa (activated):b02bd09 nonacog alfa:b02bd30 trombin===b02bx egyéb szisztémás vérzéscsillapítók===