Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the teeth of considerable opposition, in spite of ultraconservative clubs that hold no brief for freedoms, women's rights or open debate.
a jelentős mértékű ellenzőtábor ellenére, az ultrakonzervatív klubok ellenére, amelyek nem szállnak síkra a szabadságjogokért, a nők jogaiért vagy a nyílt vitáért.
along with my group i find it shocking that in this house a whole lot of ultraconservative amendments, aimed at curtailing women's rights, have been tabled to mrs uca's excellent and comprehensive report.
képviselőcsoportommal együtt megdöbbentőnek találom, hogy ebben a házban egy sor ultrakonzervatív, a nők jogainak korlátozását célzó módosítást terjesztettek elő uca asszony kiváló és átfogó jelentéséhez.
along with my group i find it shocking that in this house a whole lot of ultraconservative amendments, aimed at curtailing women's rights, have been tabled to mrs uca's excellent and comprehensive report. these are not really about choices in pregnancy, that is pure hypocrisy. they are about scrapping all references to even the most moderate un texts on women's rights. but sexual freedom and reproductive rights guarantee freedom of choice for every woman. even the vatican will recognise that freedom one day. but women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait.
képviselőcsoportommal együtt megdöbbentőnek találom, hogy ebben a házban egy sor ultrakonzervatív, a nők jogainak korlátozását célzó módosítást terjesztettek elő uca asszony kiváló és átfogó jelentéséhez. ezek nem igazán a terhességgel kapcsolatos választásokról szólnak, ezt állítani tiszta képmutatás. sokkal inkább arról, hogy még a legmértéktartóbb ensz szövegekből is kitöröljenek minden hivatkozást a nők jogaira. de a szexuális szabadság és a reproduktív jogok minden nő számára garantálják a szabad választást. még a vatikán is el fogja ismerni ezt a jogot egy nap. de a nők nem várhatnak, a világ nem várhat.