Hai cercato la traduzione di usb stick da Inglese a Ungherese

usb stick
pendrive

stick
stift

glow stick
világító rúd

self-stick
öntapadó fólia (könyvborítóra)

memory stick
memory stick

sony usb memory stick walkman
sony usb memóriás walkman

do you use a usb memory stick?
használ usb-memóriát?

sony usb memory stick hi-fi system
sony usb memóriás hi-fi-rendszer

onspec usb memory stick reader (authenticated)
onspec usb memóriaolvasó (hitelesített)

what is the major purpose of using a usb memory stick?
elsősorban milyen célra használ usb-memóriát?

the apparatus can also reproduce sound and images from a usb memory stick.
a készülék usb memóriáról kép- és hanganyagok lejátszására is képes.

ms batut referred to the presentation on the eesc contained in the usb stick given to all members.
laure batut az egszb-ről szóló bemutatóról beszél, amely azon az usb kulcson szerepel, amelyet valamennyi tag megkapott.

certificates are held on a physical device such as a smart card or usb stick, and references to certificates include such physical devices.
a tanúsítványokat olyan fizikai eszközön tárolják, mint intelligens kártya (smart card) vagy usb stick (memóriakártya), és a tanúsítványokra történő hivatkozások e fizikai eszközöket foglalják magukban.

lastly, mr jääskinen takes the view that the directive does not allow the users of dedicated terminals to save the works made available to them on a usb stick.
végül n. jääskinen megállapítja, hogy az irányelv nem teszi lehetővé, hogy a terminálok használói a terminálokon hozzáférhetővé tett műveket usb‑kulcsra menthessék.

in addition, the exception in question does not cover an act by which the library makes a digital copy accessible to the user so that the user may later make a copy and keep it on a usb stick.
ezenkívül a szóban forgó kivétel nem terjed ki arra a cselekményre, amelynek keretében a könyvtár saját digitális másolatát annak érdekében teszi hozzáférhetővé a felhasználó számára, hogy az további másolatot készíthessen és azt usb‑kulcsra menthesse.

use of means other than the internet, e.g. usb stick, dvd, bluetooth in the last three months for private purposes for sharing documents, pictures or other files electronically,
nem internetes eszközök – pl. usb-kulcs, dvd, bluetooth – magáncélú használata az elmúlt három hónapban dokumentumok, képek vagy egyéb fájlok elektronikus megosztása céljából,

the preparation and publication of a "welcome package" printed booklet and a cd or usb stick for outreach activities towards non-subscribing states, also recalling obligations for subscribing states.
cd-vel és usb-adathordozóval kiegészített, nyomtatott brosúra formájában „tájékoztató csomag” összeállítása és megjelentetése olyan államok bevonása érdekében, amelyek még nem írták alá a kódexet; e csomag az aláíró államok kötelezettségeit is ismerteti.

in the view of the advocate general, the concept of communication excludes from the exception’s scope the option of saving the work onto a usb stick, since that constitutes not communication by the library, but the creation of a private digital copy by the user.
a főtanácsnok álláspontja szerint a közvetítés fogalma kizárja a szóban forgó kivétel keretéből a mű usb‑kulcsra történő mentésének lehetőségét, mivel itt nem a könyvtár általi közvetítésről van szó, hanem a felhasználó által készített magáncélú digitális másolatról.

the gps-time data is provided to the navigation system using a data carrier (e.g. sd-card, usb-stick, dvd) plugged into the navigation device.
a navigációs rendszernek egy, a navigációs készülékbe csatlakoztatott adathordozó (pl. sd-kártya, usb-kulcs, dvd) biztosítja a gps-időadatokat.

it also works with usb sticks, zip and jaz drives. you can use floppy: / u for the usb stick and floppy: / z for the zip drive, for example. to make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. see the manpage for documentation.
a parancs usb- s memóriamodulokkal, zip - és jaz- meghajtókkal is használható. Így például a floppy: / u parancs egy usb- s memóriamodul, a floppy: / z parancs egy zip- meghajtó eléréséhez használható, de ehhez módosítani kell az / etc/ mtools konfigurációs fájlt (a részletek a man dokumentációban találhatók).