Hai cercato la traduzione di use of the product deviating fr... da Inglese a Ungherese

use of the product deviating from the instructions in the spc may increase the risk of development of resistance.
a készítménynek a készítmény jellemzőinek összefoglalójában leírtaktól eltérő felhasználása fokozhatja a rezisztencia kialakulásának kockázatát.

use of the product deviating from the instructions in the spc may increase the risk of development of anthelmintic resistance.
a készítménynek a készítmény jellemzőinek összefoglalójában leírtaktól eltérő felhasználása fokozhatja az anthelmintikus rezisztencia kialakulásának kockázatát.

increased use, including use of the product deviating from the instructions given above, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
a fokozott használat, beleértve az spc-ben leírt utasításoktól eltérő alkalmazást is, a ceftiofurra rezisztens baktériumok elterjedését növelheti.

increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the spc, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
a fokozott használat, beleértve az spc-ben leírt utasításoktól eltérő alkalmazást is, a ceftiofurra rezisztens baktériumok elterjedését növelheti.

use of the product deviating from the instructions given in the spc may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
a készítmények olyan felhasználása, amely eltér a készítmény jellemzőinek összefoglalójában megadott utasításoktól növelheti a valnemulinra ellenálló baktériumok elterjedtségét, és csökkentheti a pleuromutilinok hatékonyságát.

use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
a készítmények olyan felhasználása, amely eltér a készítmény jellemzőinek összefoglalójában megadott utasításoktól növelheti a valnemulinra ellenálló baktériumok elterjedtségét, és csökkentheti a pleuromutilinok hatékonyságát.

use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
a készítmény alkalmazásának az állatból izolált baktériumok érzékenységi tesztjén kell alapulnia.

the instructions shall specify how to make best use of the product according to the soil.
meg kell továbbá adni, hogy a szennyezettség függvényében hogyan lehet a mosogatószerrel a legjobb eredményt elérni.

increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics (spc), may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
a fokozott használat, beleértve a készítmény jellemzőinek Összefoglalójában (spc) leírt utasításoktól eltérő alkalmazást is, a ceftiofurra rezisztens baktériumok elterjedését növelheti.

a the information on the use of the product provided in the product itself (labelling, instructions, warning), which:
a a termék használatára vonatkozó, magán a terméken nyújtott információk (címkézés, használati utasítás, figyelmeztetések), amelyeknek:

use of the product deviating from the instructions given in the spc may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.
előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések

section a2 contains exemptions from the tax, depending on the use of the product.
az a2. szakasz tartalmazza az adó alóli mentességet a termék felhasználásától függően.

from the control attestation: - description of the product,
az ellenőrző tanúsítványról: - a termék leírása,

particulars of the products resulting from the assigned end-use.
a meghatározott célra történő felhasználás eredményeként keletkező termékek részletes adatai.

avoid deviating from the medium-term objective in 2015 and 2016.
kerülje el a középtávú költségvetési céltól való eltérést 2015-ban és 2016-ban.

in duly justified exceptional circumstances, the competent authority may take action deviating from the emergency plan.
kellően indokolt, kivételes körülmények között a hatáskörrel rendelkező hatóság hozhat a vészhelyzeti tervtől eltérő intézkedéseket.

the products have been exported from the community,
a termékeket a közösség területéről kivitték, és

read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
olvassa el és kövesse az infúziós pumpa használati útmutatójának utasításait.

(c) particulars of the products resulting from the assigned end-use.
c) a meghatározott célra történő felhasználás eredményeként keletkező termékek részletes adatai.

currently, the commission does not see any new evidence for deviating from the choice made by the parliament and council in 2004.
a bizottság eddig nem talált olyan új bizonyítékot, amely indokolná a parlament és a tanács 2004-ben hozott döntésétől való eltérést.