Hai cercato la traduzione di usually settles with simple mea... da Inglese a Ungherese

measures b and c
és c. intézkedés

simplification measures (b.4)
egyszerűsítési intézkedések (b.4)

can cope with simple practical situations
kezelni tudja az egyszerű gyakorlati helyzeteket

2 - open with simple exhaust ventilation
2 - nyitott, egyszerű elszívással

• challenges with simple, efficient solutions.
• egyszerű, hatékony megoldások segítségével.

on the existence of aid in measures b and c
a b. és c. intézkedésben szereplő támogatás meglétéről

lastly, as regards tax havens, some very simple measures must be taken.
végül ami az adóparadicsomokat illeti, meg kell tennünk néhány nagyon egyszerű intézkedést.

once the novelty of a mega-city wears out, however, reality usually settles in.
azonban amikor az újdonság ereje elmúlik a hatalmas városban, kibukik, milyen is a valóság.

rise in blood pressure especially occurs at the end of having this treatment and usually settles down within several hours
vérnyomás-emelkedés fként a kezelés végén jelentkezik, és általában néhány órán belül elmúlik.

this rise in blood pressure especially occurs at the end of having this treatment and usually settles down within several hours
ez a vérnyomás-emelkedés főként a kezelés végén jelentkezik, és általában néhány órán belül elmúlik.

2 - of a partially open type, opening as intended with simple exhaust ventilation
2 - részlegesen nyitott típusú, rendeltetésszerű nyitás esetén egyszerű elszívással,

6.3 information and awareness are the first steps to accomplish these simple measures, as well as others that require some investment.
6.3 a tájékoztatás és a tudatosság az első lépés ezen egyszerű, valamint más, némi befektetést igénylő intézkedések végrehajtása felé.

• how other small businesses have overcome similar challenges with simple, efficient solutions.
• más kisvállalkozások hogyan küzdöttek le hasonló kihívásokat egyszerű, hatékony megoldások segítségével.

the analysis was designed to assess the economic effectiveness of a smaller number of remedies with simple econometric simulation models.
az elemzés célja egy kisebb számú jogorvoslat közgazdasági hatékonyságának értékelésé egyszerű ökonometriai szimulációs modellekkel.

such functional elements are: 2 - of a partially open type, opening as intended with simple exhaust ventilation
ilyen funkcionális elemek: 2 - részlegesen nyitott típusú, rendeltetésszerű nyitás esetén egyszerű elszívással,

lastly, as regards tax havens, some very simple measures must be taken. we have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in europe.
végül ami az adóparadicsomokat illeti, meg kell tennünk néhány nagyon egyszerű intézkedést. azoknak a bankoknak, amelyek tranzakciókat hajtanak végre adóparadicsomokkal vagy megtagadják az együttműködést, meg kell tiltanunk, hogy európában tevékenységeket folytassanak.

these criteria have been co-ordinated with the national manufacturers and will lead to an increasing number of reliable products and systems starting with simple products.
ezeket a kritériumokat egyeztették a nemzeti gyártókkal, ennek eredménye lesz az egyre több megbízható termék és rendszer, kezdetben egyszerű termékek megjelenése.

the jv’s product offer will be simple and made up of ‘plain vanilla’ products with simple and transparent tariff methods.
a közös vállalat termékkínálata egyszerű plain vanilla termékekből áll, egyszerű és átlátható árképzési módszerek jellemzik.

measure b: measures concerning fuel cycle agreed with british nuclear fuel limited (bnfl)
intézkedés: a british nuclear fuel limiteddel (bnfl) megállapodott, az üzemanyagciklusra vonatkozó intézkedések

this rise in blood pressure especially occurs at the end of having this treatment and usually settles down within several hours • irregular heart beat • redness of the face (flush).
ez a vérnyomás- emelkedés főként a kezelés végén jelentkezik, és általában néhány órán belül elmúlik. • szabálytalan szívverés • az arc kipirulása.