Hai cercato la traduzione di visor da Inglese a Ungherese

visor
ellenző

sun-visor
napellenző

a heavily scratched visor is extremely dangerous at night and in rain.
magától értetődő, hogy a motorosnak megfelelő ruházatot kell viselnie.

caring for your visor or goggles is very much in a rider’s interest.
az első típusba a zárt sisakok tartoznak, amelyeknél a héjszerkezet az arc alsó részét is takarja, a motoros pedig lehajtható rostéllyal fedett nyíláson tekint ki.

but ivanhoe was already at his post, and had closed his visor, and assumed his lance.
de ivanhoe már ott állt a helyén, leeresztette sisakrostélyát, és előreszegezte lándzsáját.

the black knight's eyes seemed to flash fire even through the aperture of his visor.
a fekete lovag szeme villámokat szórt, ahogy a sisakrostély nyílásán keresztül is észre lehetett venni.

fair and true he hit the norman on the visor, where his lance's point kept hold of the bars.
a kitagadott lovag szabályosan eltalálta ellenfele sisakrostélyát, és lándzsája hegye beleakadt a rostély fonatába.

in addition, the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor should be considered as exempted.
továbbá a biztonsági övekhez és azok rögzítéseihez, valamint a napellenzőhöz szükséges terület sem számít bele ebbe az értékbe.

finally, the european parliament played a very active role in the creation of the oce of european data protection super-visor.
a parlament végül igen aktívan részt vett az európai adatvédelmi biztos tisztségének létrehozásában.

firstly there is the integral helmet where the body of the helmet continues in front of the lower face and the riders looks through an aperture covered by a hinged visor.
az eső, a szél és az erős napfény, nem is beszélve a hóról és a jégről, valamint a csökkent látási viszonyok – még utcai világítás mellett is – egyaránt veszélyt jelentenek a motoros számára.

this activity complements and suppor ts the corresponding activity at the national level, carried out by the national central banks and super visor y authorities in order to maintain financial stability in their respective countr y.
ehhez a tevékenységhez társul tagállami szinten a nemzeti központi bankok és a felügyeleti hatóságok megfelelő tevékenysége, amelynek célja az adott tagállam pénzügyi stabilitásának megőrzése.

alternatively, one warning shall be on the visible face of the stowed sun visor and a second warning shall be on the roof behind the visor, so, at least one warning is visible all times.
a másik megoldás, hogy a felhajtott napellenző látható felületére helyezik el az egyik figyelmeztető címkét, a másikat pedig a napellenző mögött a tetőre, így legalább az egyik figyelmeztetés mindig látható.

some kernel versions (linux 2.6.x) have problems with the visor kernel module (for sony clie devices).
bizonyos rendszermag-verzióknál (pl. linux 2.6.x) problémák léphetnek fel a visor modullal (sony clie eszközöknél).

bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph .1.1;
az orr-rész nyílászáróit az 1.1. bekezdésben előírtaknak megfelelően;