Hai cercato la traduzione di wages have not been updated in ... da Inglese a Ungherese

the figures in this table
ennek a táblázatnak az adatai

those conditions have not been fulfilled in this case.
ezek a feltételek ez esetben nem teljesültek.

have not been awarded
nem ítéltük meg

have not been vaccinated,
nem vakcinázták,

messages have not been read
nincs elolvasva

they have not been incorporated.
cikkre vonatkozó 66–72., 73., 75–79., és 81.

clinical efficacy and safety have not been determined in this patient group.
a klinikai hatékonyságot és gyógyszerbiztonságot ebben a betegcsoportban még nem vizsgálták.

not recommended as the safety and efficacy have not been established in this population.
az azilect nem javallott 18 életév alatti gyermekek és serdülk számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.

some data (particularly on income distribution) have not been updated since 2001.
egyes adatok (nevezetesen a jövedelmek eloszlásának adatai) esetében a legutóbbi frissítés 2001-re nyúlik vissza

explanatory note subjects offered in pilot projects have not been included in this survey.
magyarázó megjegyzés a kísérleti projektek keretében biztosított tantárgyakat a jelen felmérés nem tartalmazza.

has/have not been declared bankrupt,
ellene/ellenük csődeljárás nem indult,

explanatory note: subjects offered in pilot projects have not been included in this survey.
románia: az ábrán látható információ az idegen nyelveken történő tanításra vonatkozik.

the selected driver has not been updated. to update this driver, click apply or ok.
a kijelölt illesztőprogram frissítése nem történt meg. az illesztőprogram frissítéséhez kattintson az ok vagy az alkalmazás gombra.

however, the audit found that ias carried out by the commission have not been updated duringthe periodaudited.
az ellenőrzés azonban megállapította, hogy az ellenőrzöttidő-szakban nem került sor a bizottság által elvégzett hatásvizsgálatok aktualizálására.

developmental safety data in this population have not been evaluated.
a fejldésre vonatkozó biztonságossági adatokat ebben a populációban még nem értékelték.

figures for 2005 are not available, as olympic airways’ accounting records have not been updated beyond 31 december 2004.
megjegyzés: a 2005-ös adatok nem állnak rendelkezésre, mivel az oa számviteli nyilvántartását csak 2004. december 31-ig vezették.

in this context, the tacs for hake have not been fully enforced.
ezek szerint a szürke tőkehalra vonatkozó teljes kifogható mennyiségekkel kapcsolatos szabályokat nem érvényesítették teljes mértékben.

dose modifications of zidovudine in this situation have not been formally evaluated.
ilyen esetben a zidovudin dózisának módosításait célzottan nem vizsgálták.

the cross-references in this interpretation have been updated to conform with ias 22 (revised 1998).
a jelen értelmezésben található hivatkozások aktualizálva lettek az (1998-as) ias 22 standarddal való összhang érdekében.