Hai cercato la traduzione di was included at da Inglese a Ungherese

this toy was included in a toy tea set.
a játék egy játék teakészlet része volt.

the loan debt was included in the insolvent estate.
a kölcsönökből eredő adósságot a felszámolási követelések közé sorolták.

consequently this company was included in this review investigation.
Így ezt a vállalatot is bevonták a felülvizsgálati eljárásba.

the initiative was included in the commission work programme for 2005.
a kezdeményezést tartalmazta a bizottság 2005.

a lysodren patient card is included at the end of this leaflet.
a betegtájékoztató végén egy lysodren-betegkártya található.

the amount of detail included at each level varies for each fund.
az egyes szintekre vonatkozó részletek fontossága alapokként eltérő.

moxifloxacin (400 mg) was included as an active internal control.
moxifloxacin-t (400 mg) mint aktív kontrollt alkalmaztak.

that information shall be included at least in the technical promotional material.
ezt az információt legalább a műszaki promóciós anyagban fel kell tüntetni.

always keep with you the lysodren patient card included at the end of this leaflet.
mindig tartsa magánál a betegtájékoztató végén található lysodren betegkártyát.

organised civil society was included in the process, particularly the social partners.
a szervezett civil társadalom részt vett a folyamatban, elsősorban a szociális partnerek.

the other exporting producer, which was included in the sample, only claimed it.
a mintában szereplő másik exportáló gyártó csak egyéni elbánást kért.

reconstitution instructions intended for medical and healthcare professionals are included at the end of the leaflet
a vakcina feloldására vonatkozó, orvosoknak és egészségügyi szakembereknek szóló útmutatások a tájékoztató végén találhatók.

read carefully the "optiset instructions for use" included at the end of this package leaflet.
olvassa el figyelmesen az ebben a betegtájékoztatóban, a tájékoztató végén található „optiset használati Útmutató”-t.

prior chemotherapy must have included at least an anthracycline and a taxane unless patients are unsuitable for these treatments.
a megelőző kemoterápiának tartalmaznia kellett legalább egy antraciklin és egy taxán készítményt, kivéve, ha a betegek ezekkel a szerekkel nem kezelhetők.

adverse reactions reported during the post marketing period are included at a frequency category of “unknown”.
a forgalomba hozatal utáni időszakban észlelt mellékhatások az „ismeretlen” gyakorisági kategóriába kerülnek.

5. calls for operational programmes for ten-t priority projects to be included at article 51(4);
5. kéri, hogy ten-t prioritást élvező projektek operatív programjai jelenjenek meg az 51. cikk (4) bekezdésében;

where appropriate, an article shall be included at the beginning of the enacting terms to define the subject matter and scope of the act.
adott esetben, a rendelkező rész elejére egy külön cikket kell beilleszteni a jogszabály tárgyának és hatályának meghatározása céljából.

consequently, as far as coding of classifications is concerned, a specific item for the rest of the world is included at the end of the classification of sectors.
ennek következtében a rendszer a szektorok osztályba sorolásolásának kódolása végén a külföld szektort egyedi szektorkóddal látja el.

the possibility for representatives of weu to be included at eu initiative in the eu delegation at meetings and related events with third countries when matters having defence implications are to be covered.
annak lehetővé tétele, hogy a nyugat-európai unió képviselői az európai unió kezdeményezésére részt vehessenek az európai unió delegációjában olyan tárgyalásokon és egyéb azzal összefüggő tevékenységekben, amelyeken harmadik országokkal védelmi kihatással rendelkező ügyeket vitatnak meg.

where appropriate, seats may also be included, at the option of the manufacturer, in their normal positions in relation to the structure of the bodywork section.
indokolt esetben az üléseket is be lehet szerelni, a gyártó döntése szerint, a karosszériaszakasz szerkezetéhez viszonyított normál helyzetükbe állítva.