Hai cercato la traduzione di we are concerned da Inglese a Ungherese

on the one hand, we are concerned.
egy részről szívünkön viseljük a sorsát.

that is what we are concerned about.
számunkra ez az elsődleges szempont.

we are concerned about public investment.
aggódunk az állami beruházások miatt.

this is unacceptable as far as we are concerned.
ami minket illet, ez elfogadhatatlan.

here we are concerned with three chief subjects
itt három fő témával foglalkozunk

we are concerned about it, as we should be.
aggódunk emiatt, és aggódnunk is kell.

this goes without saying as far as we are concerned.
ez számunkra teljesen magától értetődő.

as far as we are concerned, these epas are a con.
a mi véleményünk szerint a gazdasági partnerségi megállapodás szélhámosság.

we are concerned about their poor state of health.
aggódunk a rossz egészségügyi állapotuk miatt.

we are concerned about a possible continuation of this trend.
aggódunk e trend fennmaradása miatt.

the unions are rightly very concerned and we are concerned with them.
a szakszervezetek teljes joggal aggódnak, és velük együtt mi is aggódunk.

in fact, this move achieves nothing substantial as far as we are concerned.
lényegében ezzel semmi lényeges eredményt nem értek el, már ami minket illet.

this time we are concerned about the unlawful imprisonment of roxana saberi.
ezúttal roxana sabieri törvénytelen bebörtönzése képezik vitánk tárgyát.

as far as we are concerned, today, this particular matter is not ready.
véleményem szerint ez a téma ma még nem érett a továbblépésre.

so we are concerned that the first measure does not demonstrate the highest standards.
ezért aggódunk amiatt, hogy az első intézkedés nem a legmagasabb követelményszintet tükrözi.

we are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.
foglalkoztat bennünket a demokrácia és a jogállamiság kérdése, de nem feledkezhetünk el az emberi jogokról sem.

we are concerned by some failures of foreign policy, but we look more to the future.
a külpolitika néhány kudarca aggodalommal tölt el bennünket, de nagyrészt előre tekintünk.

however, we are concerned that ldcs receive only a limited share of aft (22%).
mindemellett aggodalomra ad okot, hogy az ldc-országok az aft-nek csak korlátozott arányában részesülnek (22 %).

in addition to our fundamental criticism of this process, we are concerned that we are facing:
a folyamattal kapcsolatos alapvető kritikánk mellett aggaszt bennünket, hogy az alábbiakkal szembesülünk:

we are concerned about the reports of many people killed and wounded, of looting and burning.
aggasztanak a sok ember haláláról és sebesüléséről, a fosztogatásokról és gyújtogatásokról szóló hírek.