Hai cercato la traduzione di we are really excited to announce da Inglese a Ungherese

we're pleased to announce
Örömmel tudatjuk

we're happy to announce...
Örömmel adunk hírt...

are proud to announce the birth of
(a baba neve)

they are really very good.
ezek valóban nagyszerűek.

we are really raising capitalism's moral standards.
a kapitalizmus moralizációjának kellős közepén úszkálunk.

such situations are really quite distressing.
az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak.

ms kovacheva asked why the roma are reluctant to announce their ethnicity.
lilyana kovacheva megkérdezi, hogy romák miért csak vonakodva vállalják fel etnikai hovatartozásukat.

no marked social impacts are really expected.
Érezhető társadalmi hatásokkal nem kell számolni.

he went on to announce the day's agenda.
ezután ismerteti a nap napirendjét.

it must be based on a common security and defence dimension if we are really to count in the world.
ha csakugyan meghatározó erővé kívánunk válni a világban, e politikát közös biztonsági és védelmi dimenzióba kell helyeznünk.

i am delighted to announce this cut in telecoms red tape.
nagy örömmel tölt el, hogy bejelenthetem a bürokrácia csökkenését a távközlési ágazatban.

the commission and parliament did their work on asylum and migration, and we are really waiting for the council to act.
a bizottság és a parlament elvégezte munkáját a menekültügy és a bevándorlás területén, és nagyon várjuk, hogy a tanács végre lépjen.

we feel we are really becoming a natural extension of the school’s activities.’
Úgy érezzük, hogy egyre inkább az iskolai tevékenységek természetes folytatásává válunk.”

i am pleased to announce that sis ii is now entering into operation.
Örömmel jelentem be, hogy a sis ii megkezdi működését.

personally, i am very excited to see what ideas citizens come up with.
Én személy szerint nagy érdeklődéssel várom, hogy a polgároknak milyen ötleteik vannak.

we regret to announce the death of antoine laval (1921–2010) on 5 february 2010.
sajnálattal tudatjuk, hogy antoine laval (1921–2010) 2010. február 5-én elhunyt.

i am glad to announce that we found a common response to the crisis situation.
Örömömre szolgál bejelenteni, hogy közös megoldást találtunk a válsághelyzetre.

the respondent i requests additional time to announce the number of the other litigation case.
az i.r. alperes határidőt kér a peres eljárás ügyszám bejelentésére.

in addition, the ecb may decide not to announce the results of bilateral operations publicly.
továbbá az ekb dönthet úgy, hogy nem hozza nyilvánosságra a kétoldalú műveletek eredményeit sem.

mr. tracy tupman was stepping forward to announce his own titles, when the stranger prevented him.
tracy tupman úr már éppen odalépett, hogy közölje vele a nevét és rangját, mikor az idegen közbeszólt: